1
00:00:54,804 --> 00:00:56,897
මම ඉපදුණේ සෙංගමාල රෝගයෙන්.

2
00:00:56,973 --> 00:01:00,807
වරක් මම වැසිකිළි ආසනයක් මත වාඩි වී සිටියෙමි
ට්රක් රථ නැවතුමකදී සහ අහුපෑවතට හසු විය.

3
00:01:00,877 --> 00:01:05,280
මම කුකුල් ඇටයක් සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙනගෙන ඇත
අවුරුදු තුනක් මගේ උගුරේ හිරවෙලා.

4
00:01:05,348 --> 00:01:09,444
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා තාත්තා විනාශ වෙයි කියලා
ඔහු මගේ අලුත්ම දුක දැනගත් විට.

5
00:01:09,519 --> 00:01:12,010
තාත්තේ මට ඕන නෑ
ඔබව කලකිරීමට...

6
00:01:12,088 --> 00:01:16,149
නමුත් මගේ වම් පියයුරු වර්ධනය වෙමින් පවතී
මගේ දකුණට වඩා සැලකිය යුතු තරම් වේගවත්.

7
00:01:16,259 --> 00:01:18,523
එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එක් දෙයක් පමණි: පිළිකා.

8
00:01:18,628 --> 00:01:20,892
මම මැරෙනවා.

9
00:01:23,166 --> 00:01:26,602
පැටියෝ, මට මෙයොනීස් දෙන්න
ශීතකරණයෙන් පිටතට.

10
00:01:41,384 --> 00:01:43,147
කවුද ඉන්නේ?
ඔබේ අත ඔසවන්න.

11
00:01:44,220 --> 00:01:46,154
ඔයා එනවද නැද්ද,
තෝමස් ජේ.?

12
00:01:46,222 --> 00:01:48,588
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔහු එසේ නොකරන බව මම දැන සිටියෙමි.

13
00:01:48,658 --> 00:01:51,320
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

14
00:01:51,427 --> 00:01:53,156
ඔහුගේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

15
00:01:53,263 --> 00:01:55,026
ඔහුව තනි කරන්න.

16
00:01:55,098 --> 00:01:57,293
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

17
00:02:03,640 --> 00:02:06,200
ඔයා මට ගෙව්වේ නැහැ.

18
00:02:06,276 --> 00:02:08,676
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ අපට එකක් පෙන්වනවාද?

19
00:02:08,745 --> 00:02:10,303
ඔයා බබෙක්.

20
00:02:10,380 --> 00:02:14,077
කමක් නැහැ. මෙතන.

21
00:02:15,385 --> 00:02:18,821
මාව අනුගමනය කරන්න
සහ වචනයක් නොකියන්න.

22
00:02:26,129 --> 00:02:27,687
ඔබ සූදානම්ද?

23
00:02:39,509 --> 00:02:43,309
ඔබට එය බැලීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
නැත්නම් ඔබ කහ පාටද?

24
00:02:43,379 --> 00:02:44,778
මම කුකුල් මස් නොවේ.

25
00:02:44,847 --> 00:02:47,714
ඉදිරියට නැඹුරු වන්න.

26
00:02:52,188 --> 00:02:53,450
එය හිස් ය.

27
00:02:53,523 --> 00:02:56,981
- ඔයා හරිම අමුතුයි.
- මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

28
00:02:57,794 --> 00:03:00,694
- මම මේකට බය වුණා.
- කුමක් ගැනද?

29
00:03:00,762 --> 00:03:02,923
සමහර විට
අපි ඒවා ලබා ගන්නා විට ...

30
00:03:03,031 --> 00:03:04,589
ඔවුන් නොවේ
සම්පූර්ණයෙන්ම මැරිලා.

31
00:03:04,700 --> 00:03:06,759
ඔවුන් කපන විට මෙන්
කුකුළෙකුගේ හිස ගැලවී...

32
00:03:06,835 --> 00:03:08,803
ඔවුන් තවමත් දුවනවා.

33
00:03:08,870 --> 00:03:10,929
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

34
00:03:11,006 --> 00:03:12,997
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය රෝමිං කියලා
මේ ගේ වටේ කොහේ හරි.

35
00:03:18,046 --> 00:03:21,106
මෙන්න ඇය
පැද්දෙන පුටුවේ.

36
00:03:44,606 --> 00:03:46,335
හායි, ග්‍රමූ.

37
00:03:50,178 --> 00:03:53,113
වඩා, ඔබ ගෙන්වා ගන්න
මගේ සිගරට්?

38
00:04:02,324 --> 00:04:04,087
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

39
00:04:05,594 --> 00:04:09,860
- ඔහු මගේ ලී සාප්පුවේ ගුරුවරයා බව ඔබ දන්නවාද?
- ඔබ ලී සාප්පුවක් ගත්තාද?

40
00:04:10,932 --> 00:04:13,662
මම ටයි රාක්කයක් හැදුවා.

41
00:04:16,271 --> 00:04:18,296
- තරලය මිශ්ර වී තිබේද?
- ඔව්.

42
00:04:19,374 --> 00:04:21,274
ඒවා පුටුව මත තබන්න.

43
00:04:24,312 --> 00:04:27,645
කියන්න කුමක් ද කියා?
මම ඒකාධිකාරයේදී තෝමස් ජේ.

44
00:04:27,716 --> 00:04:30,810
රාක්කය බැඳීම් හයක් දරයි.

45
00:04:30,886 --> 00:04:32,319
මගේ එක තාම තියෙනවා.

46
00:04:32,387 --> 00:04:34,548
- ආතර්!
- වඩා!

47
00:04:34,623 --> 00:04:38,320
- මම ඒකාධිකාරයේ තෝමස් ජේ.
- ඔයාට හොඳයි.

48
00:04:38,427 --> 00:04:41,919
ඔබ බෝඩ්වෝක් මත හෝටල් දැමූ පසු
සහ පාර්ක් ප්ලේස්, ඔබ වෙඩි තැබීමේ අයෙකි.

49
00:04:42,030 --> 00:04:45,488
- මම දුම්රිය මාර්ග මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
- අපි වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

50
00:04:57,746 --> 00:05:00,044
Cruella De Vil
සියලුම බලු පැටවුන් සොරකම් කළේය.

51
00:05:00,115 --> 00:05:02,549
ඇය හදන්නයි හිටියේ
ඔවුන්ගෙන් ලොම්.

52
00:05:02,617 --> 00:05:04,141
මට කැනියුලාව දෙන්න.

53
00:05:04,219 --> 00:05:07,882
<i>ඔහු හිටියා
යන්තම්-වීදියේ ඇවිදිමින්</i>

54
00:05:07,956 --> 00:05:10,823
<i>Singing' "doo-wah diddy-diddy
dum-diddy-doo"</i>

55
00:05:10,926 --> 00:05:12,860
<i>ඔහුගේ ඇඟිලි උරන්න
සහ a-shufflin'...</i>

56
00:05:12,928 --> 00:05:14,896
- වඩා!
- තාත්තා?

57
00:05:15,797 --> 00:05:20,598
මම මගේ උසස් පාසල් ගුරුවරිය එම්බාම් කරනවා.
සින්දු කියන්න එපා.

58
00:05:20,669 --> 00:05:23,536
හරි ආතර්.
එයාව මට පොඩ්ඩක් ලිස්සන්න.

59
00:05:30,479 --> 00:05:32,811
අපි ඔහුව ඇතුළට දමමු
ලස්සන මාදිලිය C-501 ...

60
00:05:32,881 --> 00:05:35,543
ලෝකඩ මල නොබැඳෙන
සදාකාලික ගමන.

61
00:05:35,617 --> 00:05:38,347
ඔහු ශූරයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.

62
00:06:12,019 --> 00:06:13,884
Harry Sultenfuss මහත්මයා ඉන්නවද?

63
00:06:13,954 --> 00:06:15,387
ෂුවර්. එන්න ඇතුලට.

64
00:06:27,835 --> 00:06:31,271
ඔබට තිබුණාද
අවාසනාවන්ත අත්දැකීම...

65
00:06:31,338 --> 00:06:33,602
මෑතකදී
ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වෙනවාද?

66
00:06:35,409 --> 00:06:37,809
මට ඔයාගෙ තාත්තව බලන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

67
00:06:39,547 --> 00:06:42,448
තාත්තා! කවුරුහරි මෙතන!

68
00:06:45,553 --> 00:06:48,147
එයා පහල ඉන්නේ
ලේටන් මහතා මත වැඩ.

69
00:06:48,222 --> 00:06:52,488
පුරස්ථි පිළිකා. එය වැදුණු පසු
ඔබේ පුරඃස්ථ ග්‍රන්ථිය, ඔබ ගොරෝසුයි.

70
00:06:58,098 --> 00:07:00,032
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

71
00:07:00,100 --> 00:07:02,500
මම Shelly DeVoto.

72
00:07:02,570 --> 00:07:05,266
සම්බන්ධයෙන් අපි කතා කළා
වේශ නිරූපණ ශිල්පියාගේ රැකියාව.

73
00:07:05,339 --> 00:07:07,830
- ඔව්.
- එය තවමත් පවතී, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

74
00:07:07,908 --> 00:07:09,603
මම එසේ සිතනවා.

75
00:07:10,878 --> 00:07:13,073
මම බලපත්‍රලාභී රූපලාවන්‍ය ශිල්පිනියක්.

76
00:07:13,147 --> 00:07:17,174
මම අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා
Dino Raphael Salon එකේ.

77
00:07:17,251 --> 00:07:19,811
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඇඬුවා
මම යනවා කිව්වාම.

78
00:07:22,056 --> 00:07:25,583
මට පුදුමාකාර ගතියක් තියෙනවා.
මම මිනිසුන්ට සහනයක් ලබා දුන්නා.

79
00:07:25,693 --> 00:07:27,684
මේ අය
දැනටමත් පහසුයි.

80
00:07:29,196 --> 00:07:32,563
මෙය රූපලාවන්‍යාගාරයක් නොවේ.
ඒක මළ ගෙදරක්.

81
00:07:34,101 --> 00:07:36,535
- ඔවුන් මැරිලා?
- අර තියෙන්නේ.

82
00:07:36,604 --> 00:07:38,367
දැඩි ද?

83
00:07:38,439 --> 00:07:40,304
මිය ගියා.

84
00:07:40,374 --> 00:07:43,172
දැන්වීම කිව්වා විතරයි
"වේශ නිරූපණ ශිල්පියා."

85
00:07:43,244 --> 00:07:45,212
මට තත්පරයක් සමාවෙන්න,
ඔබ කැමතිද?

86
00:07:45,279 --> 00:07:47,213
ෂුවර්.

87
00:07:49,216 --> 00:07:51,548
හායි, ජෝර්ජ්.
මේක 1258 එකක්.

88
00:07:51,619 --> 00:07:54,213
මට ඕන වුණේ නැහැ
පිළිස්සුණු හසුරු.

89
00:07:54,288 --> 00:07:57,018
- ඒ ඔබේ කඳවුරුකරුවෙක්ද?
- ඔව්. එය වේ.

90
00:07:57,124 --> 00:07:58,648
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

91
00:08:01,228 --> 00:08:03,560
ආයුබෝවන්.

92
00:08:03,631 --> 00:08:04,655
ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.

93
00:08:06,901 --> 00:08:08,892
ආපහු දාන්න
ප්රදර්ශන කාමරය තුළ.

94
00:08:13,874 --> 00:08:16,900
කොහොමද තාත්තේ
මිනී පෙට්ටිය එතරම් කුඩාද?

95
00:08:16,977 --> 00:08:19,673
ඔවුන් සියලු ප්රමාණවලින් පැමිණේ,
සපත්තු වගේ.

96
00:08:19,747 --> 00:08:23,046
- එය දරුවෙකු සඳහාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

97
00:08:23,117 --> 00:08:24,948
එතකොට ඒ කා වෙනුවෙන්ද?

98
00:08:25,019 --> 00:08:27,351
මිටි මිනිස්සු.
ඉතා කෙටි මිනිසුන්.

99
00:08:27,421 --> 00:08:31,118
මට සමාවෙන්න.
රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:08:31,225 --> 00:08:32,749
සමාව දෙන්නද?

101
00:08:32,860 --> 00:08:34,691
මට රැකියාව අවශ්‍යයි.

102
00:08:34,762 --> 00:08:37,094
ඔබට තවමත් එය අවශ්‍යද?
එසේ වුවද...

103
00:08:37,164 --> 00:08:39,598
ෂුවර්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

104
00:08:39,667 --> 00:08:41,532
ඔබට පෙනෙනවා,
මගේ සියලුම පැරණි ගනුදෙනුකරුවන්...

105
00:08:41,602 --> 00:08:43,536
අවසානයේ මිය යනු ඇත...

106
00:08:43,604 --> 00:08:45,595
සහ ඔබගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්
ජීවමානව සිටි.

107
00:08:45,673 --> 00:08:47,766
එබැවින් ඔවුන්ට යමක් තිබේ
පොදුවේ.

108
00:08:47,841 --> 00:08:50,935
ඔබ කොණ්ඩය සහ මේකප් කරන්න
සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

109
00:08:54,047 --> 00:08:57,744
- ඔයාට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
- ඔබට වහාම ආරම්භ කළ හැකිය.

110
00:08:57,817 --> 00:08:59,751
මට හැරී කියන්න.

111
00:09:00,753 --> 00:09:03,551
මේ මොකක්ද
ඔබ සාමාන්‍යයෙන්...

112
00:09:03,656 --> 00:09:05,681
වැඩ සඳහා අඳින්නද?

113
00:09:05,792 --> 00:09:08,625
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
මම එයට කැමතියි.

114
00:09:08,695 --> 00:09:12,028
- නමුත් ...
- මම මේ අයව හොඳින් බලාගන්නම්.

115
00:09:12,098 --> 00:09:14,794
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.
උන් මැරිලා.

116
00:09:16,035 --> 00:09:18,094
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇති සියල්ල
ඔවුන්ගේ පෙනුමයි.

117
00:09:34,220 --> 00:09:36,745
මේ බලන්න.
පාද නැත.

118
00:09:36,856 --> 00:09:38,915
වාව්.
නියම Evel Knievel එකක්.

119
00:09:50,269 --> 00:09:52,203
ඔබ මගේ ගරාජයේ කරන්නේ කුමක්ද?!

120
00:09:52,271 --> 00:09:54,705
මෙතනින් යන්න!

121
00:10:23,770 --> 00:10:26,238
හායි, වේදා.
අද මොකක්ද අවුල?

122
00:10:26,305 --> 00:10:28,273
මට ගොඩක් අසනීපයි.

123
00:10:28,341 --> 00:10:31,777
වාඩි වෙන්න.
වෛද්‍යවරයාට ඔබව හමුවිය හැකිදැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

124
00:10:34,714 --> 00:10:38,047
වඩ මෙහේ.
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව පවසයි.

125
00:10:38,117 --> 00:10:39,709
ඇය හොඳින් පෙනේ.

126
00:10:42,021 --> 00:10:43,454
ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

127
00:10:43,523 --> 00:10:45,491
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ?

128
00:10:51,631 --> 00:10:54,794
හොඳයි, එය කුමක්ද?
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

129
00:10:54,867 --> 00:10:56,562
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.

130
00:10:56,636 --> 00:10:59,469
ඒක වෙන්න බෑ.
මට සම්භාව්ය රෝග ලක්ෂණ ඇත.

131
00:10:59,539 --> 00:11:02,599
ඔවුන් ගෙනාවා
ලේටන් මහතා ඔබේ නිවසට?

132
00:11:02,675 --> 00:11:04,905
- ඔව්.
- ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.

133
00:11:04,977 --> 00:11:08,504
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඔබ සමඟ වරදක් නැත.

134
00:11:16,122 --> 00:11:19,114
මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
දෙවන මතයක්.

135
00:11:24,263 --> 00:11:27,198
ඔහු මොනවද කිව්වේ
ඔබ සමඟ වැරදිද?

136
00:11:27,266 --> 00:11:30,064
මුළු වෛද්‍ය වෘත්තියම
කිඹුලකි.

137
00:11:30,136 --> 00:11:32,468
මා එනතුරු ඉන්න!

138
00:11:49,122 --> 00:11:51,146
- බලන්න!
- මොකක්ද?

139
00:11:51,256 --> 00:11:53,690
ඒ මිස්ටර් බික්ස්ලර්.
අපි යමු එයාට කතා කරන්න.

140
00:11:53,758 --> 00:11:56,192
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
කිසිම ගුරුවරයෙකුට.

141
00:11:57,429 --> 00:12:00,990
Mademoiselle Sultenfuss
සහ විස්මිත ආචාර්ය ජේ.

142
00:12:01,066 --> 00:12:03,000
- ඔබේ ගිම්හානය කොහොමද?
- හරි හරී.

143
00:12:03,068 --> 00:12:06,731
මිස්ටර් බික්ස්ලර්, මම පොත් සේරම ඉවර කළා
ගිම්හාන කියවීම සඳහා.

144
00:12:06,805 --> 00:12:10,070
ඇත්තටම? දැනටමත්?
ගිම්හානය පටන් ගත්තා විතරයි.

145
00:12:10,142 --> 00:12:12,406
ඔව්. දැන් මම කියවනවා
විනෝදය සඳහා "යුද්ධය සහ සාමය".

146
00:12:12,477 --> 00:12:15,002
පුදුමයක් නැහැ
ඔබ මගේ ත්‍යාග ශිෂ්‍යයා.

147
00:12:15,080 --> 00:12:18,243
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, තෝමස් ජේ.
- මම පටන් ගත්තේ නැහැ.

148
00:12:18,316 --> 00:12:20,614
ඔහුගේ නඩුවට යන්න, වඩා.

149
00:12:20,685 --> 00:12:22,448
ඔයා කොහොමද පින්තාරු කරන්නේ
මෙම නිවස?

150
00:12:22,521 --> 00:12:26,480
හොඳයි, මම එය මිලදී ගත්තා.
දැන් මම ඒක හදාගන්නවා.

151
00:12:26,591 --> 00:12:28,991
මෙය එක් විශාල නිවසකි
එක් තනි පුද්ගලයෙකු සඳහා.

152
00:12:29,060 --> 00:12:32,518
හොඳයි, ඔබට කවදාවත් කියන්න බැහැ.

153
00:12:34,232 --> 00:12:35,563
මම සුරතල් සතෙකු ලබා ගත හැකිය.

154
00:12:36,768 --> 00:12:40,602
කොහොමද ගෙවන්න යන්නේ
ඔබ වැඩ නොකරන්නේ නම් මෙම නිවස සඳහා?

155
00:12:40,672 --> 00:12:43,800
මම උගන්වන්න යනවා
නිර්මාණාත්මක ලිවීම.

156
00:12:43,875 --> 00:12:46,969
- මම වැඩ වගයක් කරනවා.
- එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

157
00:12:47,045 --> 00:12:49,673
- ඩොලර් තිස් පහක්.
- ඒ සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

158
00:12:49,748 --> 00:12:53,149
මම. සතියකට පැය දෙකක්
කවි ගැන කතා කරනවා.

159
00:12:53,218 --> 00:12:55,186
මෙය ප්‍රශ්න කිරීමක් ද, වඩ?

160
00:12:55,253 --> 00:12:57,118
නැත.

161
00:12:57,222 --> 00:12:59,918
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා
සහ "යුද්ධය සහ සාමය" අවසන් කරන්න.

162
00:13:00,025 --> 00:13:03,586
එය ගිම්හානයයි.
ඔයාලා ළමයි. සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

163
00:13:10,302 --> 00:13:13,066
Grey's Orchard එකට යන්න ඕන
සහ පීච් ටිකක් ගන්න?

164
00:13:13,138 --> 00:13:14,935
නෑ මම ගෙදර යනවා.

165
00:13:15,006 --> 00:13:16,837
ඇයි? තවම රාත්‍රී ආහාර වේලාව නොවේ.

166
00:13:16,908 --> 00:13:20,400
ඔයා බල්ලෙක් වගේ.
ඔයා ගෙදර යන්න විතරයි කන්න.

167
00:13:20,478 --> 00:13:23,038
හයිඩ්‍රන්ට් එකට මුත්‍රා කරන්න එපා!

168
00:13:42,133 --> 00:13:44,658
<i>බිල්පත</i>

169
00:13:44,736 --> 00:13:49,730
<i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මම හැම විටම කරන්නම්</i>

170
00:13:49,808 --> 00:13:53,369
<i>මම ඔබ දෙස බලමි
සහ ආශාව</i>බලන්න

171
00:13:53,445 --> 00:13:56,744
<i>මැයි ඇස්</i>

172
00:13:56,815 --> 00:14:00,842
<i>ඔහ්, නමුත් මම කවදාවත්
බලන්න යනවා</i>

173
00:14:00,919 --> 00:14:04,320
<i>මගේ විවාහ දිනය</i>

174
00:14:05,991 --> 00:14:08,516
ට්‍රොපර් ග්වින් ඇමතුවා.
ලොකු අනතුරක් වුණා.

175
00:14:08,627 --> 00:14:10,060
එයාලා ගේනවා
හෙට දෙකකින්.

176
00:14:10,128 --> 00:14:12,562
මට සමාවෙන්න.
මම ලේටන් මහතාගේ කොණ්ඩය අවසන් කළා.

177
00:14:12,631 --> 00:14:14,360
එයා හරියට බැලුවා...

178
00:14:14,432 --> 00:14:17,128
- ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇය මවාපානවා.

179
00:14:17,202 --> 00:14:19,067
නැඟිට ඔබේ බ්රොකොලි කන්න.

180
00:14:20,472 --> 00:14:23,236
මම හිතන්නේ එය මගේ පුරස්ථි ග්‍රන්ථියයි.

181
00:14:23,308 --> 00:14:25,037
වගේ දෙයක්
a"Sky Lounge?''

182
00:14:25,110 --> 00:14:26,737
ඉවත් කිරීම් කීයක්...?

183
00:14:26,811 --> 00:14:31,145
<i>මට රිද්මයක් ලැබුණා
මට සංගීතය</i>ක් ලැබුණා

184
00:14:31,216 --> 00:14:35,243
<i>මට මගේ මිනිහා ලැබුණා
කාටද තවත් යමක් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ</i>

185
00:14:36,321 --> 00:14:38,619
<i>මට ඩේසි මල් ලැබුණා</i>

186
00:14:38,723 --> 00:14:40,657
<i>හරිත තණබිම් වල</i>

187
00:14:40,725 --> 00:14:42,659
මට ශරීරයක් තිබුණා
මගේ නිදන කාමරයේ.

188
00:14:42,727 --> 00:14:46,094
<i>මට මගේ මිනිහා ලැබුණා
කාටද තවත් යමක් ඉල්ලා සිටිය හැක්කේ</i>

189
00:14:54,838 --> 00:14:56,931
- කවුද දිනන්නේ?
- මම.

190
00:14:58,142 --> 00:15:00,542
බලන්න!
වඩා සහ ඇගේ කුඩා පෙම්වතා.

191
00:15:00,611 --> 00:15:02,579
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

192
00:15:02,646 --> 00:15:04,978
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔහුව සිපගන්නවා කියලා
තොල් මත.

193
00:15:05,049 --> 00:15:09,486
- ඔයා හිතනවද මම ඒ කැත දේ සිපගන්නවා කියලා?
- ඔව්, කෙසේ වෙතත්.

194
00:15:09,553 --> 00:15:11,043
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

195
00:15:11,121 --> 00:15:13,180
ජූඩිගේ තාත්තා
Bijou රඟහල අයිති.

196
00:15:13,290 --> 00:15:16,259
අපි හැම චිත්‍රපටයක්ම දකිනවා
අපට නොමිලේ අවශ්‍යයි.

197
00:15:16,360 --> 00:15:19,124
- සමහර විට ඔබට කවදා හෝ පැමිණිය හැකිද?
- ඇයට ආරාධනා කරන්න එපා.

198
00:15:19,196 --> 00:15:21,596
ඇය තම පෙම්වතා රැගෙන එයි.

199
00:15:21,665 --> 00:15:23,860
<i>වඩා සහ තෝමස්</i>

200
00:15:23,934 --> 00:15:25,663
<i>ගසක ඉඳගෙන</i>

201
00:15:25,736 --> 00:15:29,604
<i>K-I-S-S-I-N-G</i>

202
00:15:29,673 --> 00:15:33,541
<i>මුලින්ම පැමිණෙන්නේ ආදරයයි
ඉන්පසු විවාහය</i>එයි

203
00:15:33,610 --> 00:15:38,547
<i>ඊට පස්සේ එන්නේ තෝමස් ජේ.
ළදරු කරත්තය</i> තුළ

204
00:15:38,615 --> 00:15:39,877
ඔයා දන්නවනේ...

205
00:15:39,950 --> 00:15:41,781
ඔවුන්ට ඔබව කලබල කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

206
00:15:41,852 --> 00:15:45,652
මම කලබල නොවෙමි.
මම කවදාවත් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

207
00:15:45,756 --> 00:15:49,487
මම මිනිසුන් සමඟ මා වට කරගෙන සිටිමි
මම බුද්ධිමය උත්තේජනයක් දකිමි.

208
00:15:55,299 --> 00:15:57,699
චොකලට් කෑල්ලක් ඕනද?

209
00:15:58,769 --> 00:16:00,999
- මම ඒකට ඇලජික්.
- චොකලට් වලට?

210
00:16:01,071 --> 00:16:03,631
- ඔහු සෑම දෙයකටම අසාත්මිකයි.
- චොකලට්?

211
00:16:03,707 --> 00:16:06,267
හැමදේටම.

212
00:16:08,579 --> 00:16:10,274
ඒක ලස්සන මුද්දක්.

213
00:16:10,347 --> 00:16:11,837
එය මනෝභාවය වළල්ලකි.

214
00:16:11,915 --> 00:16:13,712
- එය මගේ මනෝභාවය කියයි.
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

215
00:16:13,784 --> 00:16:16,776
- එය සැමවිටම කළු ය.
- ඔබ අවට සිටින විට පමණි.

216
00:16:16,854 --> 00:16:18,947
ඔයා මාව දැම්මා
නරක මනෝභාවයකින්.

217
00:16:19,056 --> 00:16:21,024
සමහර විට කළු
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සතුටින් සිටින බවයි.

218
00:16:21,125 --> 00:16:23,389
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

219
00:16:23,460 --> 00:16:25,860
ෂෙලි,
මම $35 ලබා ගන්නේ කෙසේද?

220
00:16:25,929 --> 00:16:28,955
ඇයට පිස්සු. ඇයට යන්න ඕන
ගිම්හානයේදී පාසලට.

221
00:16:29,032 --> 00:16:31,557
එය සැබෑ පාසලක් නොවේ.
ලිවීමේ පන්තියක්.

222
00:16:31,635 --> 00:16:33,569
මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන.

223
00:16:33,637 --> 00:16:36,037
ඇගේ මිහිරි පයි
ගුරුවරයා.

224
00:16:36,106 --> 00:16:38,370
ඔබේ වසා දමන්න
ලොකු, මහත කට!

225
00:16:38,442 --> 00:16:40,910
මම හිතනවා ඔයා හදන්න ඇති කියලා
හොඳ ලේඛකයෙක්.

226
00:16:40,978 --> 00:16:42,946
ඔයා තාත්තගෙන් ඇහුවද?

227
00:16:43,013 --> 00:16:44,537
එයා ඒක මට දෙන්නේ නෑ.

228
00:16:44,615 --> 00:16:46,640
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

229
00:16:47,718 --> 00:16:50,209
එයාගෙන් අහන්න.

230
00:16:50,287 --> 00:16:52,687
<i>සංස්කරණය, කුමන නාලිකාව
Cronkite on ද?</i>

231
00:16:52,790 --> 00:16:54,951
<i>චැනල් දෙක, ආචී.</i>

232
00:16:55,058 --> 00:16:57,026
<i>අපි නොබලන එක
මොකද ඔයා නිතරම කියනවා...</i>

233
00:16:57,127 --> 00:16:59,857
<i>වෝල්ටර් ක්‍රොන්කයිට්
කොමියුනිස්ට්වාදියෙකි.</i>

234
00:17:08,305 --> 00:17:10,205
<i>මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ, එඩිත්.</i>

235
00:17:10,274 --> 00:17:12,174
<i>මිනිසා සියල්ල රතු නොවේ.</i>

236
00:17:14,178 --> 00:17:16,237
<i>මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?
කිසිවක් සිදු නොවේ.</i>

237
00:17:16,313 --> 00:17:18,247
<i>මම ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.</i>

238
00:17:18,315 --> 00:17:21,478
තාත්තේ, මට ඩොලර් 35ක් ගන්න පුළුවන්ද?

239
00:17:21,552 --> 00:17:23,349
ඒක ගොඩක්
කුඩා දැරියක් සඳහා.

240
00:17:23,454 --> 00:17:25,081
එය පාසල සඳහා ය.

241
00:17:25,189 --> 00:17:26,986
ගිම්හාන ලිවීමේ පන්තියක්.

242
00:17:27,090 --> 00:17:28,648
තව සෝඩා ඉතුරුද?

243
00:17:32,362 --> 00:17:35,160
ෂෙලි හිතන්නේ මම එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ ලේඛකයෙක්.

244
00:17:35,232 --> 00:17:37,757
පසුගිය මාසයේ ඔබට වයලීනය වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

245
00:17:37,835 --> 00:17:41,134
එවිට ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය
ventriloquist.

246
00:17:41,205 --> 00:17:42,638
තාත්තා?

247
00:17:42,706 --> 00:17:44,935
මම මේ මිනිහට ආදරෙයි.

248
00:17:45,708 --> 00:17:48,472
- තාත්තා
- මොකක්ද?

249
00:17:48,544 --> 00:17:50,478
සල්ලිද?

250
00:17:51,547 --> 00:17:53,447
සමහර විට ඊළඟ ගිම්හානය.

251
00:17:55,318 --> 00:17:58,287
<i>ඔහුට කාලය අමතක විය
මට ඕන වුණේ මැජික්කාරයෙක් වෙන්න.</i>

252
00:17:58,354 --> 00:18:01,585
<i>මම ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි
මා අතුරුදහන් වීමේදී.</i>

253
00:18:07,063 --> 00:18:08,223
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

254
00:18:08,297 --> 00:18:10,424
නෑ, මට යන්න වෙනවා
කනත්තකට.

255
00:18:10,500 --> 00:18:12,934
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

256
00:18:13,002 --> 00:18:15,368
පන්දුව දෙස බලන්න එපා,
මා දෙස බලන්න.

257
00:18:16,439 --> 00:18:19,135
බලන්න? ඔයා බලන් හිටියා
පන්දුවේදී.

258
00:18:20,443 --> 00:18:22,343
කමක් නැහැ?
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

259
00:18:22,411 --> 00:18:24,072
සම ටිකක් දෙන්න.

260
00:19:21,437 --> 00:19:23,371
කරුණාකර!
කරුණාකර දොර අරින්න!

261
00:19:23,439 --> 00:19:25,999
කවුරුහරි දොර අරින්න!
කරුණාකර!

262
00:19:26,075 --> 00:19:28,270
කරුණාකර, දොර අරින්න!

263
00:19:29,845 --> 00:19:32,143
<i>එතන ඔහු ඇවිදිමින් සිටියා
වීදියේ</i>පහළ

264
00:19:32,214 --> 00:19:35,149
<i>Singing' "doo-wah diddy-diddy
dum-diddy-doo"</i>

265
00:19:35,217 --> 00:19:37,879
<i>ඔහුගේ ඇඟිලි උරන්න
සහ ඔහුගේ පාද මාරු කිරීම</i>

266
00:19:40,022 --> 00:19:41,956
මොකද වුණේ?

267
00:19:43,426 --> 00:19:46,020
මගේ පන්දුව.
මට මගේ පන්දුව අහිමි වුණා.

268
00:19:47,129 --> 00:19:48,562
ඉදිරියට එන්න.

269
00:19:55,071 --> 00:19:56,299
මට සමාවෙන්න?

270
00:19:58,040 --> 00:20:00,235
පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද
මිසිස් පෝටර් එකේද?

271
00:20:09,418 --> 00:20:12,387
මම ඔයාට දුන්නේ නැද්ද
ඇගේ පින්තූරයක්?

272
00:20:18,861 --> 00:20:20,453
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

273
00:20:20,529 --> 00:20:23,293
මෙය විය
පූජ්‍ය පෝටර්ගේ බිරිඳ.

274
00:20:23,366 --> 00:20:26,164
ඔබ ඇයව බලා සිටිනවා
ඩොලර් දෙකේ හුකර් කෙනෙක් වගේ.

275
00:20:26,235 --> 00:20:28,328
මම හිතන්නේ ඇය ලස්සනයි කියලා.

276
00:20:28,404 --> 00:20:29,962
ඇගේ තොල් ඉතා සිහින් ය.

277
00:20:30,039 --> 00:20:33,600
මම ග්ලොස් භාවිතා කළා
ඔවුන්ට සංවේදී ගුණාංගයක් ලබා දීමට.

278
00:20:33,676 --> 00:20:37,544
සහ ඇගේ ඇස්
අවශ්‍ය වූයේ කුඩා නිර්වචනයක් පමණි.

279
00:20:37,613 --> 00:20:40,878
සහ ඇගේ කොණ්ඩය ...
1972 දී කිසිවෙකු මෙම කොණ්ඩා මෝස්තරය පැළඳ සිටියේ නැත.

280
00:20:40,950 --> 00:20:42,280
ඇය කළා.

281
00:20:42,350 --> 00:20:45,319
මෙම ඡායාරූපය මාසයකට පෙර ගන්නා ලදී
පල්ලියේ ආහාර ධාවනයේදී.

282
00:20:45,387 --> 00:20:48,379
මට ඕන උනේ අතීතයට යන්න
පාසල් මාර්ම් රූපය.

283
00:20:48,490 --> 00:20:50,890
ඒක රූපයක් නෙවෙයි.

284
00:20:50,959 --> 00:20:53,257
ඇය පැරණි පාසල් සිසුවියක් විය.

285
00:20:53,328 --> 00:20:55,091
එය නිවැරදි කරන්න.

286
00:21:03,738 --> 00:21:06,104
මම නිකමට කල්පනා කලේ...

287
00:21:06,174 --> 00:21:08,142
යම් වරදක් තිබේ නම්
වඩ එක්කද?

288
00:21:08,209 --> 00:21:09,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

289
00:21:09,711 --> 00:21:12,111
- අනෙක් රාත්‍රිය ...
- ඔහ්, ඒක. ඇය සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

290
00:21:12,180 --> 00:21:14,842
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

291
00:21:14,916 --> 00:21:17,180
මම හිතන්නේ ඇය අවුල් සහගතයි
මරණය ගැන.

292
00:21:17,285 --> 00:21:20,482
ඇය හැදී වැඩුණේ අවමංගල්‍ය නිවසක ය.
ඇය ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා.

293
00:21:20,588 --> 00:21:21,987
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ...

294
00:21:22,057 --> 00:21:24,548
ඇය සතුටුයි
එකොළොස් හැවිරිදි දැරිය.

295
00:21:24,659 --> 00:21:26,126
බලන්න...

296
00:21:26,194 --> 00:21:30,221
මට කිසිම උපදෙසක් දෙන්න එපා
මගේ දුව ගැන, හරිද?

297
00:21:33,301 --> 00:21:36,702
<i>ඊයේ රෑ
පෙර රාත්‍රිය</i>ට නොවේ

298
00:21:36,771 --> 00:21:39,501
<i>කොල්ලකරුවන් විසිහතර දෙනෙක්
ආවා - මගේ දොරට තට්ටු කළා</i>

299
00:21:39,574 --> 00:21:41,872
<i>මම පිටතට ගිය විට
ඔවුන්ට ඇතුලට</i>ට ඉඩ දීමට

300
00:21:41,943 --> 00:21:45,037
<i>ඔවුන් මට කීවේ මෙයයි
තවද ඔවුන් කීවේ මෙයයි</i>

301
00:21:45,113 --> 00:21:47,240
<i>පැටි-කේක්, පැටි-කේක්
හැරෙන්න</i>

302
00:21:47,315 --> 00:21:49,374
ෂෙලි ඉන්නවා!

303
00:21:52,854 --> 00:21:55,584
අපිට පුළුවන්ද වටපිට බලන්න
ඔබේ කඳවුරේ?

304
00:21:55,690 --> 00:21:59,091
ෂුවර්. මම දෙන්නම්
රාජකීය සංචාරය.

305
00:22:10,739 --> 00:22:12,434
මේක තමයි නියමම දේ.

306
00:22:12,507 --> 00:22:14,338
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
මෙතන කාලා නිදාගන්නද?

307
00:22:16,244 --> 00:22:18,178
මම අපිව එලවන්න යනවා
ලිවර්පූල් වෙත.

308
00:22:19,280 --> 00:22:21,111
විශාල Ringo රසිකයෙක්.

309
00:22:22,517 --> 00:22:24,712
- ඔබ සෝඩා වලට කැමතිද?
- මම කැමතියි.

310
00:22:24,819 --> 00:22:26,446
- තෝමස්?
- ඔව්, කරුණාකර.

311
00:22:32,227 --> 00:22:33,489
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:22:37,365 --> 00:22:40,095
ඔබ ඒ දෙස බලා නොසිටිය යුතුය.
එය ඔබට වයස වැඩියි.

313
00:22:40,168 --> 00:22:42,432
කියෙව්වද
මේ සියලුම පොත්?

314
00:22:42,504 --> 00:22:43,937
ඔවුන් කුමක් ගැනද?

315
00:22:45,073 --> 00:22:47,735
බොහෝ දුරට ආදරය
සහ ආදර.

316
00:22:48,977 --> 00:22:50,808
දළ.

317
00:22:50,879 --> 00:22:53,609
ඒවා කියවීම විනෝදජනකයි.

318
00:22:53,681 --> 00:22:55,171
මෙතන. චියර්ස්.

319
00:23:00,121 --> 00:23:01,611
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

320
00:23:01,723 --> 00:23:03,884
නෑ මම දික්කසාද වෙලා.

321
00:23:03,992 --> 00:23:06,324
තාත්තා කියනවා ඒක නරකයි කියලා
මිනිසුන් දික්කසාද වූ විට.

322
00:23:06,394 --> 00:23:08,453
මම දන්නවා.
සමහර වෙලාවට විවාහක අය දැනගන්නවා...

323
00:23:08,530 --> 00:23:10,464
ඔවුන්ට ජීවත් විය නොහැක
එකිනෙකා සමඟ.

324
00:23:10,532 --> 00:23:12,159
මේයර්වරුන් දික්කසාද වී ඇත.

325
00:23:14,569 --> 00:23:16,594
මට කුකියක් ලබා ගත හැකිද?

326
00:23:18,907 --> 00:23:20,465
කුකීස් කොහෙද?

327
00:23:22,043 --> 00:23:25,069
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සොයාගත්තා
මගේ රහස් සැඟවුණු ස්ථානය.

328
00:23:25,146 --> 00:23:27,080
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

329
00:23:28,149 --> 00:23:30,310
විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.

330
00:23:30,385 --> 00:23:32,114
වැස්ස දවසකට විතරයි.

331
00:23:34,022 --> 00:23:36,957
මම ගෙදර ඉන්න ඕන
දිවා ආහාරය සඳහා දවල්.

332
00:23:37,025 --> 00:23:38,356
ස්තුතියි.

333
00:23:40,060 --> 00:23:41,322
ආයුබෝවන්.

334
00:23:42,996 --> 00:23:44,361
හොඳයි.

335
00:23:44,431 --> 00:23:47,491
- අපි ආපසු යමු.
- මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

336
00:23:47,568 --> 00:23:49,195
- ෂුවර්.
- ඔබ බලා සිටිය යුතු නැත.

337
00:23:49,269 --> 00:23:51,203
තාත්තට පිස්සු හැදෙයි
ඔබ ප්රමාද නම්.

338
00:24:01,782 --> 00:24:07,379
"මහා මාර්ගය අපහසු නැත
මනාප නැති අය සඳහා.

339
00:24:07,487 --> 00:24:10,012
නොමැති වීමත් සමඟ
ආදරය සහ වෛරය යන දෙකෙන්ම...

340
00:24:10,123 --> 00:24:13,786
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි වේ
සහ වෙස්වළා නොගත්."

341
00:24:15,429 --> 00:24:18,455
ඒක ලිව්වේ චීනෙක්
600 දී දාර්ශනිකයා.

342
00:24:18,532 --> 00:24:22,332
ඇයි මම ඒක ගේන්නේ
නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ පන්තියක?

343
00:24:23,971 --> 00:24:25,370
මොකද...

344
00:24:25,439 --> 00:24:29,500
විනිශ්චය නොමැතිකම
යථාර්ථය අගය කිරීමට අපට උපකාර කරයි.

345
00:24:29,576 --> 00:24:33,808
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ සවන් දීමට මට අවශ්‍යය
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ගේ ලිවීමට...

346
00:24:33,881 --> 00:24:37,146
පැහැදිලි සමග
සහ විවෘත හදවත.

347
00:24:39,586 --> 00:24:41,178
ඉතින්, මුලින්ම කවුද?

348
00:24:41,288 --> 00:24:42,721
මම එකක් හම්බවුනා.

349
00:24:48,395 --> 00:24:51,023
"මම ගීතයක් ගායනා කළා
ඔබට ඇසීමට.

350
00:24:51,098 --> 00:24:53,623
මම පින්තූරයක් පින්තාරු කළා
ඔබට දැකීමට.

351
00:24:53,700 --> 00:24:56,191
මම රෝස මලක් ගත්තා
ඔබ සුවඳ සඳහා.

352
00:24:56,270 --> 00:24:59,034
මම තණකොළ වගා කළා
ඔබට ස්පර්ශ කිරීමට.

353
00:24:59,106 --> 00:25:01,199
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
මගේ ගීතය අහන්න.

354
00:25:01,275 --> 00:25:04,039
ඔබ දුටුවේ නැත
මගේ පින්තූරය.

355
00:25:04,111 --> 00:25:08,275
මගේ රෝස මලේ සුවඳ නුඹට දැනුනේ නැත.
ඔබ මගේ තණකොළ ඇල්ලුවේ නැත."

356
00:25:08,348 --> 00:25:10,509
සමහර විට ඇය විය
නගරයෙන් පිටත?

357
00:25:10,584 --> 00:25:12,449
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

358
00:25:12,552 --> 00:25:14,349
ඔහුගේ කවිය නිෂ්ඵල භාවය ගැන ය.

359
00:25:14,454 --> 00:25:18,390
අපි මහන්සි වෙනවා
විපාක නොලබන අඳුරේ.

360
00:25:18,458 --> 00:25:19,857
මම විනිශ්චය අසමි.

361
00:25:19,927 --> 00:25:22,020
අපි අමතක නොකරමු
විවෘත හදවත ගැන කොටස.

362
00:25:23,196 --> 00:25:26,461
මොකක් හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

363
00:25:26,533 --> 00:25:28,364
මම සල්ලි ගෙව්වා.

364
00:25:29,403 --> 00:25:30,563
මෙම පන්තිය සඳහා?

365
00:25:32,105 --> 00:25:34,073
මට ලේඛකයෙක් වෙන්න ඕන.

366
00:25:35,876 --> 00:25:40,438
නමුත්, වඩ, මේ
වැඩිහිටි ලිවීමේ පන්තියක්.

367
00:25:40,514 --> 00:25:45,110
මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.
ඇය ලේඛිකාවක් වීමට කැමතියි.

368
00:25:45,218 --> 00:25:47,914
ඔබට වැඩි ශක්තියක්,
කුඩා සහෝදරිය.

369
00:25:49,189 --> 00:25:50,986
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මෙය කිරීමට?

370
00:25:53,093 --> 00:25:55,357
පන්තියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

371
00:25:55,429 --> 00:25:58,057
ගිහින් ආසනයක් හොයාගන්න.

372
00:26:03,637 --> 00:26:06,071
ඊළඟට කවුද?

373
00:26:06,139 --> 00:26:08,607
මම යමක් අත්විඳිමි
පහුගිය දවසක මගේ පෙම්වතා එක්ක...

374
00:26:08,675 --> 00:26:10,609
සහ මම ලිව්වා
වචන කිහිපයක් පහළට.

375
00:26:10,677 --> 00:26:12,269
බිම ඔබේ, රොන්ඩා.

376
00:26:16,116 --> 00:26:19,051
"ඔහු මාව ආවරණය කරයි
බ්ලැන්කට්ටුවක් වගේ...

377
00:26:19,152 --> 00:26:22,815
සීතලෙන්,
අඳුරු රාත්රිය.

378
00:26:22,923 --> 00:26:27,451
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන විට,
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.

379
00:26:27,527 --> 00:26:31,190
ස්පර්ශ කිරීමට.
දැනීමට.

380
00:26:31,264 --> 00:26:33,732
ඔහු සැබෑ බව මම දනිමි.

381
00:26:33,800 --> 00:26:37,667
Flesh all a-mesh.

382
00:26:40,773 --> 00:26:42,934
මට ඒකට සටන් කරන්න බැහැ.

383
00:26:43,009 --> 00:26:45,409
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

384
00:26:45,478 --> 00:26:48,936
මම අවදි වෙනවා
සහ සන්ධියක් ආලෝකමත් කරන්න."

385
00:27:02,061 --> 00:27:03,824
මමත් කවියක් ලිව්වා.

386
00:27:03,896 --> 00:27:05,158
කරුණාකර.

387
00:27:07,266 --> 00:27:10,133
"Ode to Ice Cream"
Vada Sultenfuss විසිනි.

388
00:27:10,202 --> 00:27:13,433
"මම අයිස්ක්‍රීම් වලට ගොඩක් කැමතියි.
දවස් උණුසුම් වන විට එය හොඳ රසයක් ඇත.

389
00:27:13,506 --> 00:27:16,805
කේතුවක හෝ පිඟානක,
මෙය මගේ එකම පැතුම වනු ඇත.

390
00:27:16,876 --> 00:27:21,472
වැනිලා, චොකලට්, ගල් පාර,
පයි ඒ ලා මාදිලිය සමඟ පවා.''

391
00:27:21,547 --> 00:27:23,640
මෙච්චර කල් මට ලැබුනේ එච්චරයි.

392
00:27:23,716 --> 00:27:25,581
මට ඒක ඇහෙනවා.

393
00:27:25,684 --> 00:27:29,051
"Flesh all a-mesh"
හෝ "පාෂාණ මාර්ගය."

394
00:27:29,121 --> 00:27:31,282
එය ආශාව ගැන ය.

395
00:27:32,491 --> 00:27:34,823
එය ඉතා මිහිරි ය
සහ එය rhymes.

396
00:27:34,894 --> 00:27:37,488
ඒකත් හොඳයි හැබැයි...

397
00:27:39,065 --> 00:27:42,592
ඔබ මට ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ආත්මයේ ඇති දේ.

398
00:27:42,668 --> 00:27:45,694
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන
ඔබ ලෝකය දකින ආකාරය.

399
00:27:45,771 --> 00:27:48,831
ඔබේ බිය,
ඔබේ ආශාවන්.

400
00:27:48,908 --> 00:27:51,342
ඔබේ අභ්‍යන්තර රහස්.

401
00:27:51,410 --> 00:27:53,935
<i>මගේ බිය සහ රහස්.</i>

402
00:27:54,013 --> 00:27:56,846
<i>මම බයයි
මම මගේ අම්මව මැරුවා.</i>

403
00:28:30,116 --> 00:28:32,448
<i>නොමැතිව කළ නොහැක</i>

404
00:28:32,551 --> 00:28:35,577
<i>හැරී මා ගැන වල් කතා</i>

405
00:28:36,689 --> 00:28:38,657
සමාවෙන්න හැරී.
මට කණගාටුයි.

406
00:28:38,724 --> 00:28:42,660
මල් භාර දෙන ලදී,
සහ කාමරය සියල්ල සකසා ඇත.

407
00:28:42,728 --> 00:28:43,786
ස්තුතියි.

408
00:28:43,863 --> 00:28:46,423
අහන්න, මට සමාවෙන්න ඕන...

409
00:28:46,499 --> 00:28:48,433
අනෙක් දවස සඳහා
වඩ ගැන.

410
00:28:48,501 --> 00:28:49,593
මම රළු විය.

411
00:28:49,668 --> 00:28:53,263
මම මගේ නාසය නොදැමිය යුතුයි
වෙනත් මිනිසුන්ගේ ව්‍යාපාරවල.

412
00:28:53,339 --> 00:28:55,273
ඒක විතරයි
මම වඩට ගොඩක් කැමතියි.

413
00:28:56,442 --> 00:28:59,172
මගේ බිරිඳ මියගිය පසු,
ග්‍රාමූ මෙහෙට ගියා...

414
00:28:59,245 --> 00:29:02,180
අපට උදව් කිරීමට
වඩ බලාගන්න.

415
00:29:02,248 --> 00:29:04,011
ඔවුන් ඉතා සමීප විය.

416
00:29:04,116 --> 00:29:07,711
නමුත් මෑතකදී, ඇගේ සිතේ හැටියට
තව තවත් ඉබාගාතේ...

417
00:29:07,820 --> 00:29:09,947
වඩ රඟපාලා තියෙනවා
පිස්සු වගේ.

418
00:29:11,090 --> 00:29:13,058
ඇය එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි
කෙසේ වෙතත්, එයින් ඉවත් වන්න.

419
00:29:14,360 --> 00:29:16,760
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

420
00:29:19,265 --> 00:29:21,631
අද මොකුත් හපන්නෙ නෑ.

421
00:29:21,700 --> 00:29:23,463
සමහරවිට ඔවුන් සතුව තිබුණා
විශාල උදෑසන ආහාරය.

422
00:29:24,570 --> 00:29:26,970
මම acrobat කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ
මම වැඩෙන විට.

423
00:29:27,039 --> 00:29:30,406
ලොකු ගනුදෙනුවක්. මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔබට යමක් තිබේ.

424
00:29:33,578 --> 00:29:34,772
ඉක්මන් කරන්න!

425
00:29:35,847 --> 00:29:37,371
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

426
00:29:37,448 --> 00:29:39,348
එය රීල් කරන්න.

427
00:29:50,094 --> 00:29:51,527
එය අව්වකි.
එය ආපසු විසි කරන්න.

428
00:29:51,596 --> 00:29:53,655
මම කැමති නැහැ
මාළු අල්ලනවා.

429
00:29:53,731 --> 00:29:56,564
මම කොක්ක එළියට ගන්නම්
එය ස්පර්ශ නොකර.

430
00:29:56,634 --> 00:29:58,192
ඔයා ඒකට රිදෙනවා.

431
00:30:04,842 --> 00:30:08,573
අඳුරු කොක්ක! මට ලේ ගලනවා.
ඔහු පැන ගියාද?

432
00:30:08,646 --> 00:30:10,307
ගිහින් බලන්න.

433
00:30:13,017 --> 00:30:15,212
ඔහු පැන ගියේය.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

434
00:30:15,320 --> 00:30:17,311
අපිට ලේ සහෝදරයන් වෙන්න පුළුවන්.

435
00:30:17,422 --> 00:30:19,117
මට ඕන නෑ.

436
00:30:19,190 --> 00:30:21,124
ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඔබේ අතේ ඇති පත්රව බව.

437
00:30:21,192 --> 00:30:22,750
එය මදුරු දෂ්ට කිරීමකි.

438
00:30:22,827 --> 00:30:24,624
එය ලේ ගලනු ඇත.

439
00:30:24,696 --> 00:30:27,028
මම එය කරන්නේ නම්,
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

440
00:30:32,337 --> 00:30:34,567
ඒවා එකට අතුල්ලන්න.

441
00:30:38,776 --> 00:30:40,368
අපි ලේ සහෝදරයෝ
ජීවිතය සඳහා.

442
00:30:58,062 --> 00:31:00,155
ආයුබෝවන්. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද
ඔයා වෙනුවෙන්?

443
00:31:01,299 --> 00:31:02,493
කිසිවක් නැත.

444
00:31:02,567 --> 00:31:04,592
මම නිකමට කල්පනා කළා
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.

445
00:31:04,669 --> 00:31:06,398
මම ටයිප් කරනවා විතරයි
අවමංගල්‍ය දැන්වීමක්.

446
00:31:06,471 --> 00:31:08,905
යමෙක් මිය ගිය විට,
අපි එකක් පත්තරේ දැම්මා.

447
00:31:08,973 --> 00:31:11,965
ඒක සේවයක්
අපි පවුල සඳහා සපයන්නෙමු.

448
00:31:12,043 --> 00:31:14,807
හරි.

449
00:31:17,181 --> 00:31:19,172
"බඩර්, ලොරෙන්සෝ.

450
00:31:19,284 --> 00:31:21,479
1972 ජුනි 22 මිය ගියේය.

451
00:31:21,586 --> 00:31:24,749
නිකොලට්ට කැප වූ සැමියා.

452
00:31:24,822 --> 00:31:29,054
ආදරණීය තාත්තා
Fabrizio සහ Heidi ගේ.

453
00:31:29,127 --> 00:31:33,325
මල් වෙනුවට එවන්න
ශුද්ධ නාම සමිතියට පරිත්‍යාග."

454
00:31:33,398 --> 00:31:35,866
මම ඒක ලිව්වා.

455
00:31:35,933 --> 00:31:37,867
විහිළුවක් නැද්ද?

456
00:31:37,935 --> 00:31:39,835
ඒක හොඳයි.
"ඒ වෙනුවට."

457
00:31:39,904 --> 00:31:41,371
මම ඒ වචනයට කැමතියි, "වෙනුව".

458
00:31:41,439 --> 00:31:45,000
මම එය "ඒ වෙනුවට" වඩා කැමතියි.
ඊට වඩා ගරුත්වයක් තියෙනවා.

459
00:31:45,076 --> 00:31:47,704
"ඒ වෙනුවට." "ඒ වෙනුවට."

460
00:31:47,779 --> 00:31:48,939
තරඟයක් නෑ.

461
00:31:49,013 --> 00:31:50,947
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

462
00:31:52,417 --> 00:31:54,942
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ප්‍රශංසාවක් ගන්නේ කොහොමද කියලා.

463
00:31:55,053 --> 00:31:56,281
"චිත්රපට.''

464
00:31:59,324 --> 00:32:01,315
ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකේ "ආදර කතාව".

465
00:32:01,392 --> 00:32:03,860
මගේ ඇස් දෙකෙන් ඇඬුවා.
ඔබ එය දුටුවාද?

466
00:32:05,063 --> 00:32:06,997
මම ගිහින් නැහැ
යුගයන් තුළ චිත්රපට සඳහා.

467
00:32:07,065 --> 00:32:08,999
මම චිත්‍රපට බලන්න ආසයි.

468
00:32:09,067 --> 00:32:11,365
විශේෂයෙන්ම drive-in එකේ.

469
00:32:11,436 --> 00:32:14,496
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම දෙයක් නැහැ
ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකට වඩා රොමැන්ටික්.

470
00:32:18,376 --> 00:32:21,140
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නම්
නැවත වැඩට යන්න.

471
00:32:27,118 --> 00:32:28,642
මම රස විඳිනවා
බිංගෝ සෙල්ලම් කරනවා.

472
00:32:28,753 --> 00:32:33,416
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමති නම්
හෙට රෑ, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

473
00:32:51,742 --> 00:32:54,734
- ඔබ කොහේ හරි එළියට යනවාද?
- නෑ.

474
00:32:54,811 --> 00:32:58,747
- ලිප්ස්ටික් දාන්නේ ඇයි?
- ගැහැණු ළමයෙකු සෑම විටම ඇගේ පෙනුමෙන් හොඳම විය යුතුය.

475
00:32:58,849 --> 00:33:00,783
මම හිතන්නේ ලිප්ස්ටික්
ව්යාජ ලෙස පෙනේ.

476
00:33:01,585 --> 00:33:03,212
කිසිවෙකුගේ තොල් නැත
එම වර්ණය වේ.

477
00:33:03,320 --> 00:33:04,753
ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කර තිබේද?

478
00:33:04,821 --> 00:33:05,879
නැත.

479
00:33:05,989 --> 00:33:08,048
මෙහාට එන්න.
ඉඳ ගන්න.

480
00:33:18,969 --> 00:33:20,527
මෙහෙම යන්න.

481
00:33:20,604 --> 00:33:22,333
ටිකක් අඩුයි.

482
00:33:26,743 --> 00:33:28,005
කමක් නැහැ.

483
00:33:28,812 --> 00:33:31,303
දැන් අපි මුලින්ම blot කරන්න.

484
00:33:38,021 --> 00:33:39,955
පොඩ්ඩක් බලන්න.

485
00:33:40,023 --> 00:33:41,752
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.

486
00:33:42,826 --> 00:33:44,760
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?

487
00:33:44,828 --> 00:33:48,161
ඔව්.
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

488
00:33:48,231 --> 00:33:50,426
ඔයාට මේවා තියෙනවා
නියමයි ලොකුයි...

489
00:33:50,500 --> 00:33:52,764
දිදුලන ඇස්.

490
00:33:52,836 --> 00:33:54,929
ලස්සනම පුංචි නාසය.

491
00:33:55,005 --> 00:33:56,666
පුදුම කටක්.

492
00:33:58,675 --> 00:34:00,540
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ
මම කියලා හිතන්න එපා.

493
00:34:00,610 --> 00:34:02,100
ඔවුන් වටේට එනු ඇත.

494
00:34:02,179 --> 00:34:04,340
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

495
00:34:04,448 --> 00:34:06,916
මට එලියට ගේන්න ඕන
ඔවුන් තුළ ඇති අලංකාර වර්ණය.

496
00:34:08,318 --> 00:34:12,186
දැන් පළමු රීතිය
ඇස් මේක්අප් කිරීමේදී...

497
00:34:12,255 --> 00:34:15,588
ඔබට කවදාවත් අඳින්න බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් නිල් ඇස් සෙවන.

498
00:34:15,659 --> 00:34:18,219
ඔබ මේකප් දැමීමට කැමතිද?
මිනිසුන් මත?

499
00:34:20,063 --> 00:34:21,997
මම ගන්න උත්සාහ කළා
හොලිවුඩයට...

500
00:34:22,065 --> 00:34:25,262
මේකප් කරන්න
සිනමා තරු සඳහා, නමුත් ...

501
00:34:25,335 --> 00:34:27,667
මම තවම එතනට ඇවිත් නැහැ.

502
00:34:31,675 --> 00:34:34,803
කමක් නැහැ.
ඇස් අරින්න.

503
00:34:39,549 --> 00:34:43,679
මම අනිවාර්යයෙන්ම නවතිනවා
ඒ හොලිවුඩ් දේ ගැන.

504
00:34:57,067 --> 00:34:59,058
- ඔබේ තොල් ලේ ?
- නැහැ.

505
00:34:59,135 --> 00:35:01,126
මොකක්ද අවුල
ඔබේ ඇස් සමඟ?

506
00:35:01,204 --> 00:35:03,331
කෙල්ලෙක්ට කවදාවත් අඳින්න බෑ
ප්රමාණවත් ඇස් සෙවන.

507
00:35:03,406 --> 00:35:05,135
කෝ ඔයාගේ බයික් එක?

508
00:35:05,208 --> 00:35:07,199
ගරාජය තුළ.

509
00:35:07,277 --> 00:35:09,108
මාව ඇවිදින්න.

510
00:35:13,350 --> 00:35:15,978
ඒක ගරාජයක් විතරයි.
ඉදිරියට එන්න.

511
00:35:17,854 --> 00:35:20,482
මගේ එක ප්‍රවාහයක් නැතිවෙලා.

512
00:35:20,557 --> 00:35:22,548
එය බොහෝ විට වැටී ඇත
මෙහි ඇත.

513
00:35:25,428 --> 00:35:26,895
මේ බලන්න.

514
00:35:26,963 --> 00:35:28,725
ඒක Gramoo ගේ.

515
00:35:28,797 --> 00:35:30,389
එය phrenology සටහනකි.

516
00:35:30,466 --> 00:35:32,730
ඔවුන් ඉගෙනීමට පුරුදුව සිටියහ
ඔබේ හිස මත ගැටිති ...

517
00:35:32,801 --> 00:35:35,770
ඔබට තිබුණාදැයි බැලීමට
හොඳ පෞරුෂයක්.

518
00:35:35,838 --> 00:35:39,035
- මම ඔබේ හිස රෝග විනිශ්චය කරන්නම්.
- මට ඕන නෑ.

519
00:35:39,108 --> 00:35:42,134
ඉදිරියට එන්න.
එය විනෝදජනකයි.

520
00:35:50,753 --> 00:35:52,687
- රසවත්.
- කුමක් ද?

521
00:35:52,755 --> 00:35:54,689
ඔබට පෞරුෂයක් නැත.

522
00:35:54,757 --> 00:35:57,419
- කොහෙද ඒක කියන්නේ?
- ගණන් ගන්න එපා.

523
00:36:00,095 --> 00:36:02,290
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

524
00:36:04,266 --> 00:36:06,234
කවුද ඒ ඔයාගේ තාත්තා එක්ක?

525
00:36:12,308 --> 00:36:14,276
ඒ මගේ අම්මා.

526
00:36:14,343 --> 00:36:17,005
- ඔබට ඇයව මතකද?
- නැහැ.

527
00:36:17,079 --> 00:36:19,343
ග්‍රමු කිව්වා ඇය ඉන්නේ ස්වර්ගයේ කියලා.

528
00:36:19,448 --> 00:36:21,439
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේද?

529
00:36:21,550 --> 00:36:23,347
- කුමක් ද?
- ස්වර්ගය.

530
00:36:24,420 --> 00:36:29,289
මම හිතන්නේ හැමෝටම ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේම සුදු අශ්වයා.

531
00:36:29,358 --> 00:36:33,260
උන් කරන්නේ පදින්න විතරයි
සහ දවස පුරා මාෂ්මෙලෝ කන්න.

532
00:36:33,329 --> 00:36:36,196
ඒ වගේම හැමෝගෙම හොඳම යාළුවෝ
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.

533
00:36:37,466 --> 00:36:40,435
ඔබ ක්රීඩා කරන විට,
කණ්ඩායම් නැත...

534
00:36:40,502 --> 00:36:42,470
ඒ නිසා කවුරුවත් අන්තිමට තෝරා ගන්නේ නැහැ.

535
00:36:42,538 --> 00:36:45,234
ඒත් බය උනොත් මොකද කරන්නේ
අශ්වයන් පදින්නද?

536
00:36:45,307 --> 00:36:49,744
කමක් නැහැ
ඔවුන් සාමාන්‍ය අශ්වයන් නොවේ.

537
00:36:49,812 --> 00:36:52,246
ඔවුන්ට පියාපත් ලැබුණා.

538
00:36:52,348 --> 00:36:55,374
අනික ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ වැටුණොත්.

539
00:36:55,484 --> 00:36:58,078
ඔබ වලාකුළකට ගොඩබසිනු ඇත.

540
00:36:58,187 --> 00:37:00,451
ඒක එච්චර නරක නැහැ.
ඉදිරියට එන්න.

541
00:37:00,522 --> 00:37:02,786
අපි හොයාගන්නම්
එම ප්‍රවාහකයා.

542
00:37:19,975 --> 00:37:22,671
හොඳයි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

543
00:37:22,745 --> 00:37:24,042
කිසිවක් නැත.

544
00:37:24,113 --> 00:37:25,580
මම අඳිනවා.

545
00:37:25,681 --> 00:37:27,114
ඔයා අඳිනවා.

546
00:37:30,352 --> 00:37:32,445
ඔයා දන්නේ නැද්ද
බොරු කියන්න හොඳ නෑ...

547
00:37:32,554 --> 00:37:34,249
ඔයාගේ ලොකු අයියාට?

548
00:37:35,557 --> 00:37:37,821
- හිසකෙස් බලන්න! කමිසය!
- දෙන්න!

549
00:37:37,893 --> 00:37:39,758
කමක් නැහැ!

550
00:37:41,397 --> 00:37:42,921
මම ෂෙලි එක්ක එළියට යනවා.

551
00:37:42,998 --> 00:37:45,558
ඔව්! එය අනර්ඝයි.

552
00:37:47,836 --> 00:37:50,430
- මම ගොඩක් කලබලයි.
- ඇයි?

553
00:37:50,506 --> 00:37:53,031
මට තිබ්බ අන්තිම දවස
වසර 20 කට පෙර විය.

554
00:37:53,108 --> 00:37:54,439
ඇත්ත.

555
00:37:55,811 --> 00:37:57,472
ඉඳ ගන්න.

556
00:37:59,481 --> 00:38:02,143
මට ඔයාව පුරවන්න දෙන්න
අද කාන්තාව මත.

557
00:38:02,251 --> 00:38:05,220
ඔබ අවසන් වරට ඇසුරු කළ දින සිට,
යමක් සිදු විය.

558
00:38:05,320 --> 00:38:06,878
ලිංගික විප්ලවය.

559
00:38:07,723 --> 00:38:10,692
මීට පෙර, ඔබට දොරක් අල්ලා ගැනීමට සිදු විය
කාන්තාවක් සඳහා ...

560
00:38:10,759 --> 00:38:13,284
ඇගේ පුටුව එලියට අදින්න,
චෙක්පත ගන්න.

561
00:38:13,362 --> 00:38:14,829
තවත් බැහැ.

562
00:38:14,897 --> 00:38:17,923
ඔබ දන්නවද තවත් නැතිවූ දේ?
බ්‍රා.

563
00:38:18,834 --> 00:38:21,701
- ඔහ්, එන්න.
- මම බැරෑරුම්.

564
00:38:21,770 --> 00:38:23,704
මාව විශ්වාස කරන්න, හැරී.

565
00:38:23,772 --> 00:38:26,103
මෙම කාන්තා ලිබ් දේ ඇත.

566
00:38:26,174 --> 00:38:28,608
ඔබ ඇයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි
හැම ටොම්, ඩික් සහ හැරී වගේ.

567
00:38:28,676 --> 00:38:30,303
ඔයාට විශ්වාස ද?

568
00:38:30,378 --> 00:38:33,370
වඩට කිව්වෙ නැද්ද
මම කාන්තා ලෝලියෙක්ද?

569
00:38:33,481 --> 00:38:35,244
මට පරක්කු වෙනවා.

570
00:38:37,085 --> 00:38:40,020
- ෂෙලි ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
- ඇය ඔබව රැගෙන යනවාද?

571
00:38:40,088 --> 00:38:41,885
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි
නිවැරදි මාර්ගය.

572
00:38:41,956 --> 00:38:45,722
ඇය නිකමට රිය පදවනවා.
අපි මගේ කාර් එක ගන්නවා.

573
00:38:47,562 --> 00:38:48,654
මම කොහොමද බලන්නේ?

574
00:38:49,731 --> 00:38:51,995
සුල්ටන්ෆස් එකක් වගේ.

575
00:38:54,035 --> 00:38:55,593
යන්න ඇයව ගන්න.

576
00:38:58,172 --> 00:38:59,696
'රෑ.

577
00:39:01,642 --> 00:39:04,236
ඇයි ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමට?

578
00:39:04,312 --> 00:39:05,904
මට ලස්සනට ඉන්න ඕන.

579
00:39:06,013 --> 00:39:07,776
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැත.

580
00:39:08,883 --> 00:39:10,817
ෂෙලි එනවා.
අපි එකට යනවා.

581
00:39:10,885 --> 00:39:13,945
- ඇයි?
- ඇය බිංගෝ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

582
00:39:14,055 --> 00:39:15,545
මටත් යන්න පුලුවන්ද?

583
00:39:15,656 --> 00:39:18,420
නෑ. ඔයාට හොඳයි
Gramoo සමාගම නැවතී සිටින්න.

584
00:40:01,202 --> 00:40:03,670
<i>මට පිළිගන්න වෙනවා,
මම ඉක්මනින් ...</i>

585
00:40:03,738 --> 00:40:07,674
<i>තවත් වරදාන සිරකරුවන් නැත
ඕනෑම වේලාවක ඩොජ් හරහා පැමිණේ.</i>

586
00:40:07,742 --> 00:40:09,903
<i>ඒක ටිකක් අඳිනවා'
ස්නායු මත.</i>

587
00:40:09,977 --> 00:40:14,311
<i>මෙම දවස ඉතා හොඳින් ආරම්භ විය,
මම එය එලෙසම තබමි.</i>

588
00:40:14,415 --> 00:40:16,975
<i>ඩොක්ටර්, ඔබ කවදාවත්
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.</i>

589
00:40:26,027 --> 00:40:28,018
- ඔයා කොහෙද?
- මෙතන.

590
00:40:28,095 --> 00:40:31,292
- එහෙම කරන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

591
00:40:31,365 --> 00:40:32,696
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

592
00:40:32,767 --> 00:40:36,533
මගේ අම්මා මාව සම කරයි
ඇය මාව මෙතනින් හොයාගත්තොත්.

593
00:40:36,604 --> 00:40:38,834
අපි පල්ලියට යමු.
ඔවුන් බිංගෝ සෙල්ලම් කරනවා.

594
00:40:38,906 --> 00:40:40,840
මම ඔයාට කිව්වා,
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.

595
00:40:40,908 --> 00:40:43,672
- ශාන්තිවාදී
- මම නැහැ.

596
00:40:43,744 --> 00:40:47,077
- ඇඳ තෙත් කරන්න.
- මම ඒක නැවැත්තුවා.

597
00:40:48,716 --> 00:40:50,377
එන්-38.

598
00:40:50,484 --> 00:40:51,974
"N" යටතේ...

599
00:40:52,086 --> 00:40:54,748
හිනා වෙන්න එපා.
බිංගෝ කිරීමට උපාය මාර්ගයක් තිබේ.

600
00:40:54,822 --> 00:40:57,484
උදාහරණයක් ලෙස, දෙන ලද රාත්‍රියක,
ඕනෑම කෙනෙකුට දිනන්න පුළුවන්.

601
00:40:57,558 --> 00:40:58,889
මම සෙල්ලම් කරනවා.

602
00:40:58,960 --> 00:41:00,928
බිංගෝ කාඩ්පත් තෝරාගැනීමේදී...

603
00:41:00,995 --> 00:41:05,227
මම සම්භාවිතා නීති භාවිතා කරමි
අනුපිටපත් අංක පද්ධති වළක්වා ගැනීමට.

604
00:41:05,299 --> 00:41:06,891
ඔබට තවත් බොහෝ ක්‍රියාකාරකම් ලැබේ.

605
00:41:06,968 --> 00:41:09,835
එය පහසු කරයිද
දිනන්නද?

606
00:41:09,904 --> 00:41:13,670
නැත. තවත් ක්‍රියාකාරකම් පමණි.

607
00:41:13,741 --> 00:41:17,074
<i>l- 1 7.
"I" යටතේ, 1- 7.</i>

608
00:41:17,144 --> 00:41:19,135
හායි, කාල්, වර්න්.

609
00:41:19,914 --> 00:41:22,541
උන් අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නෑ.
අපි ළමයි.

610
00:41:22,649 --> 00:41:25,277
අපි ඔට්ටු අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.
අපි බලන්න විතරයි යන්නේ.

611
00:41:25,385 --> 00:41:28,149
බිංගෝ නරඹන්නද?
මම සෙල්ලම් කරන්නවත් කැමති නැහැ.

612
00:41:28,221 --> 00:41:29,688
තාරාවා.

613
00:41:30,790 --> 00:41:34,226
<i>N- 4-2.</i>

614
00:41:34,294 --> 00:41:36,762
<i>"N," 4-2 යටතේ.</i>

615
00:41:36,830 --> 00:41:38,457
නියමයි!

616
00:41:38,531 --> 00:41:40,123
ඔන්න ඔයාගේ තාත්තා
සහ ෂෙලි!

617
00:41:40,200 --> 00:41:42,464
මට ඒවා ඕන නෑ
මාව බලන්න කියලා.

618
00:41:42,535 --> 00:41:45,095
3-7.

619
00:41:48,842 --> 00:41:53,211
<i>B- 4.
"B," 4.</i> යටතේ

620
00:41:56,883 --> 00:42:01,843
<i>O- 69.
"O," 6-9.</i> යටතේ

621
00:42:01,922 --> 00:42:04,891
- මට භයානක අදහසක් ආවා.
- එය කුමක් ද?

622
00:42:04,958 --> 00:42:10,089
මම මේකප් දාන්නයි යන්නේ
මේ සමහර අය මත ඉක්මනින්.

623
00:42:10,163 --> 00:42:13,098
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මෙම ආසන හිස්ද?

624
00:42:14,901 --> 00:42:16,334
B-6.

625
00:42:16,403 --> 00:42:18,428
"B" යටතේ, 6.

626
00:42:18,505 --> 00:42:20,632
- අපිට තවම යන්න පුළුවන්ද?
- යන්න!

627
00:42:20,707 --> 00:42:24,143
මට අවසර නැත
අඳුරෙන් පසු තනිවම.

628
00:42:27,647 --> 00:42:29,342
මම වාසනාවන්ත නැහැ.

629
00:42:29,449 --> 00:42:31,280
එය සැමවිටම වාසනාව නොවේ.

630
00:42:31,351 --> 00:42:32,841
සංඛ්‍යා අනුව...

631
00:42:32,953 --> 00:42:36,013
කාඩ්පත් දහයක් ඇති පිරිමි ළමයෙකුට දිනිය හැකිය
සීයක් තියෙන කොල්ලෙක් වගේ ලේසියෙන්.

632
00:42:36,823 --> 00:42:38,916
පිරිමි වගේ.

633
00:42:38,992 --> 00:42:41,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

634
00:42:41,528 --> 00:42:44,326
ඔබට කාමරයක සිටිය හැකිය
මිනිසුන් 100ක් සමඟ...

635
00:42:44,397 --> 00:42:47,093
සහ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

636
00:42:47,167 --> 00:42:50,796
නැත්නම් කාමරයක ඉන්න පුළුවන්
එක් මිනිසෙකු සමඟ පමණි.

637
00:42:50,870 --> 00:42:53,168
ඔහු හරියටම
ඔබට අවශ්ය එක.

638
00:43:01,748 --> 00:43:03,181
බිංගෝ!

639
00:43:05,218 --> 00:43:08,915
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
ජයග්‍රාහකයා අත ඔසවයිද?

640
00:43:08,989 --> 00:43:12,117
බිංගෝ තිබුණේ නැත.
ඒක ආවේ පිටතින්.

641
00:43:12,192 --> 00:43:14,558
පිට කෙනෙක් කොහොමද
බිංගෝ එකක් ගන්නද?

642
00:43:14,627 --> 00:43:17,357
පිට කෙනෙක්
බිංගෝ එකක් ලැබුණේ නැහැ.

643
00:43:17,430 --> 00:43:21,196
පිටත සිටි කෙනෙක් "බිංගෝ" කියා කෑගැසුවා.
මෝඩයා!

644
00:43:21,267 --> 00:43:24,168
- ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
- එය මත පියනක් දමන්න.

645
00:43:25,205 --> 00:43:29,141
ඔබට වයස අවුරුදු 200 ක් නොවූයේ නම්,
මම ඔබේ රැලි වැටුණු බූරුවාට පයින් ගසමි!

646
00:43:29,209 --> 00:43:30,699
මිතුරන්!

647
00:43:30,777 --> 00:43:32,870
- එය බිංගෝ පමණි!
- අපිට යන්න පුළුවන්.

648
00:43:32,979 --> 00:43:38,212
කාඩ්පත් සහ නරක ත්‍යාග.
ලාභ ඔරලෝසුවක්, කැත වීදුරු භාණ්ඩ කිහිපයක්.

649
00:44:26,965 --> 00:44:29,229
අද රෑ මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

650
00:44:29,301 --> 00:44:32,464
මට තිබිලා නැහැ
වයස් වල බිංගෝ සහකරුවෙක්.

651
00:44:36,008 --> 00:44:40,035
ඔබ මගේ නිවස බැලීමට කැමතිද?
විනාඩියකට විතරද?

652
00:44:55,160 --> 00:44:56,923
සුන්දර නිවස.

653
00:44:56,995 --> 00:44:58,622
ඒක ලස්සනයි.

654
00:44:58,697 --> 00:45:00,665
ඒක මමම කළා.

655
00:45:00,732 --> 00:45:04,668
මම සඟරා ලිපියක් කියෙව්වා
කුඩා අවකාශයන් උපරිම කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

656
00:45:04,736 --> 00:45:07,864
හොඳයි, නිසැකවම
පෙනෙන ආකාරයට වඩා විශාලයි.

657
00:45:09,007 --> 00:45:11,271
ඔබට නාන කාමරය දෙස බැලිය හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

658
00:45:11,343 --> 00:45:13,368
මිනිස්සු හැමදාම
ඒ ගැන කුතුහලයෙන්.

659
00:45:13,479 --> 00:45:15,208
මොකද වෙන්නේ වගේ
ඔබ ෆ්ලෂ් කරන විට.

660
00:45:30,395 --> 00:45:31,885
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

661
00:45:33,465 --> 00:45:34,727
නෑ ඇයි?

662
00:45:35,901 --> 00:45:39,337
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා ටිකක් සිසිල් වගේ.

663
00:45:39,404 --> 00:45:42,100
වාහනේ දොරවල් අරින්නෙ නෑ...

664
00:45:42,174 --> 00:45:45,610
ඒ ෆිල්ගේ
70 ගණන්වල කාන්තාවන් සමඟ ආලය කිරීම පිළිබඳ උපදෙස්.

665
00:45:45,711 --> 00:45:48,908
මම ස්පර්ශයෙන් තොරයි.
මම අවුරුදු ගාණකින් යාලු වෙලා නෑ.

666
00:45:49,014 --> 00:45:50,982
මගේ බිරිඳ මිය ගිය දා සිට නොවේ.

667
00:45:52,050 --> 00:45:53,483
ඇයට මොකද වුණේ?

668
00:45:56,989 --> 00:45:59,321
දරු ප්රසූතියේදී සංකූලතා.

669
00:46:00,893 --> 00:46:02,884
ඇය දින දෙකක් මිය ගියාය
වඩ ඉපදුනාට පස්සේ.

670
00:46:04,663 --> 00:46:06,563
ඇය කවදා හෝ වදා දැක තිබේද?

671
00:46:09,835 --> 00:46:11,928
මම බබාව ගෙනාවා
කාමරයට...

672
00:46:12,004 --> 00:46:14,302
කිහිප වතාවක්.

673
00:46:14,373 --> 00:46:16,898
ඇය දෑස් විවර කළාය.

674
00:46:18,210 --> 00:46:20,269
මම හිතන්නේ ඇය වඩව දැක්කා.

675
00:46:22,781 --> 00:46:24,715
එය...

676
00:46:26,652 --> 00:46:29,120
මම මේක විනාශ කළාද?

677
00:46:31,490 --> 00:46:32,980
මාත් එක්ක නටන්නද?

678
00:46:33,058 --> 00:46:35,492
මෙතන?

679
00:46:38,197 --> 00:46:40,392
මේක තමයි අපි ඉන්න තැන.

680
00:46:41,733 --> 00:46:43,997
ප්‍රමාණවත් ඉඩක් තිබේද?

681
00:46:48,207 --> 00:46:50,072
- මම නැටුවේ නැහැ ...
- වයස් වල.

682
00:46:50,142 --> 00:46:52,633
මම දන්නවා. මමත් නැහැ.

683
00:47:01,553 --> 00:47:02,815
Bra?

684
00:47:04,756 --> 00:47:08,556
බලන්න? ඔබ එසේ නොවේ
ස්පර්ශයෙන් තොරව.

685
00:47:12,965 --> 00:47:14,398
ඔයා හොඳයි.

686
00:47:15,800 --> 00:47:19,099
වුඩ්මන් හයි හි,
මම උණුසුම් දිනයක් ලෙස සලකනු ලැබුවා.

687
00:47:19,170 --> 00:47:22,003
මම මිනීමරු ට්‍රග් එකක් කළා.

688
00:47:27,211 --> 00:47:29,145
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

689
00:47:29,213 --> 00:47:30,840
පැරණි කුළුබඩු.

690
00:47:30,948 --> 00:47:33,508
ෆිල් පවසයි
එය කාලානුරූපී සම්භාව්‍යයකි.

691
00:47:50,401 --> 00:47:52,130
ඉතින් ඔබට අවශ්යද?

692
00:47:52,203 --> 00:47:54,637
කුමක් සඳහා අවශ්යද?

693
00:47:54,705 --> 00:47:55,967
මාව සිඹින්න.

694
00:47:56,040 --> 00:47:58,304
- ඔව්.
- හොඳයි.

695
00:48:10,154 --> 00:48:13,021
සිපගන්න දක්ෂයි
සහ නැටුම්.

696
00:48:13,090 --> 00:48:15,786
මම හරිම ශුභවාදීයි.

697
00:48:23,834 --> 00:48:26,564
මම යනවා නම් හොඳයි.

698
00:48:26,637 --> 00:48:29,663
එය ඔරලෝසුවක් පමණි.

699
00:48:29,740 --> 00:48:31,970
සුභ රාත්රියක්.

700
00:48:38,215 --> 00:48:39,705
හොඳයි.

701
00:48:39,817 --> 00:48:42,377
මම හිතන්නේ එය නිල.
අපිට දිනයක් තිබුණා.

702
00:48:42,453 --> 00:48:44,444
සමහරවිට අපිට බිංගෝ සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
නැවත කවදා හෝ?

703
00:48:44,522 --> 00:48:47,514
මට බිංගෝ එපා වෙලා.

704
00:48:47,591 --> 00:48:50,526
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබේ ඩ්‍රයිව්-ඉන් බව.

705
00:48:52,530 --> 00:48:53,997
සුභ රාත්රියක්.

706
00:49:15,186 --> 00:49:16,653
පන්තිය පටන් ගන්න කලින්...

707
00:49:16,754 --> 00:49:20,986
රොන්ඩා සහ ජස්ටින්ට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය විය
කණ්ඩායම් භාවනාවක පන්තිය.

708
00:49:21,058 --> 00:49:23,390
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

709
00:49:23,461 --> 00:49:29,195
අපි කරන්න යන දේ තමයි
අපගේ vibes කණ්ඩායමට යවන්න.

710
00:49:33,170 --> 00:49:35,104
හැමෝම අතින් අල්ලගෙන...

711
00:49:35,172 --> 00:49:36,605
සහ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

712
00:49:38,242 --> 00:49:43,077
ඔබේ මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්න
සහ ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

713
00:49:45,916 --> 00:49:48,111
දැන් දැනෙන්න උත්සාහ කරන්න...

714
00:49:48,185 --> 00:49:52,747
අනෙක් පුද්ගලයාට දැනෙන දේ
කිසිම වචනයක් කතා නොකර.

715
00:49:53,824 --> 00:49:55,849
ඔබේ කම්පනය යවන්න...

716
00:49:55,926 --> 00:49:59,657
සහ ඔබ වටා ඇති කම්පන ලබා ගන්න
එම අවස්ථාවේදී ම.

717
00:50:00,398 --> 00:50:02,332
ඔබට එය දැනෙනවාද?

718
00:50:04,635 --> 00:50:08,469
ඇස් අරින්න.
සෑම කෙනෙකුටම දැනුණේ කුමක්ද?

719
00:50:08,539 --> 00:50:11,667
හුන්සේකර් මහත්මියගේ ශක්තිය මට දැනුණා.

720
00:50:11,742 --> 00:50:15,006
මට ඒ රොන්ඩා දැනෙනවා
පෘථිවිය සමඟ එකකි.

721
00:50:15,111 --> 00:50:17,409
ඇය කොස්මික් ලෙස සුසරයි.

722
00:50:17,480 --> 00:50:21,644
ඉතින් හරි.
ඒක තමයි මම එව්වේ හරියටම.

723
00:50:21,718 --> 00:50:23,948
ඒ වගේම මට දැනුනා ඔයා පිරිලා වගේ...

724
00:50:24,020 --> 00:50:26,181
අභ්යන්තර සාමය සහ සමගිය.

725
00:50:28,057 --> 00:50:30,321
වඩා, ඔබට දැනුණේ කුමක්ද?

726
00:50:31,528 --> 00:50:34,224
- මට ජස්ටින්ගේ එල්ලීම දැනුණා.
- නෑ, වඩා.

727
00:50:34,297 --> 00:50:36,527
ඒක නෙවෙයි අපි හොයන්නේ.

728
00:50:36,599 --> 00:50:39,193
එල්ලෙන නියපොත්තක් නොවැදගත් වේ.

729
00:50:40,270 --> 00:50:42,568
මගේ ආත්මයේ ඇති දේ ...

730
00:50:42,639 --> 00:50:44,971
මගේ ප්‍රාණය දැනෙනවා.

731
00:50:45,041 --> 00:50:47,635
මම හිතන්නේ මට අවසර නැහැ.

732
00:50:48,745 --> 00:50:51,213
මොකක්ද කියන්න.
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

733
00:50:52,282 --> 00:50:54,216
අත් අල්ලා ගන්න.

734
00:50:56,686 --> 00:50:59,120
<i>Gramooට වරක් එල්ලා වැටීමක් තිබුණා
ඇගේ මහපට ඇඟිල්ල මත.</i>

735
00:50:59,189 --> 00:51:01,919
<i>එය ආසාදනය වී ගමන් කළේය
ඇගේ ස්වර නාද</i>ට

736
00:51:01,991 --> 00:51:03,754
<i>ඇගේ ගායන කටහඬ විනාශ කළා.</i>

737
00:51:03,827 --> 00:51:07,285
<i>මම හිතන්නේ නැහැ Gramoo
එය නොවැදගත් යැයි සිතුවා.</i>

738
00:52:04,454 --> 00:52:06,422
සහ සලාද කොළ ටිකක්.

739
00:52:08,491 --> 00:52:11,392
මලකඩ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබ සලාද කොළ ලබා ගන්නා විට.

740
00:52:14,030 --> 00:52:15,861
මම හිතුවා මම ඔයාලා දෙන්නව අඳුරනවා කියලා.

741
00:52:20,003 --> 00:52:21,937
අපි නිකන් දේවල් අහුලනවා
බාබකියු සඳහා.

742
00:52:22,005 --> 00:52:24,530
මටත්.
මම ටැග් කළොත් හොඳද?

743
00:52:24,607 --> 00:52:27,098
කොහෙත්ම නැහැ.

744
00:52:27,210 --> 00:52:31,806
- අර්තාපල් ගොඩක්.
- එය ෂෙලිගේ සුප්‍රසිද්ධ අර්තාපල් සලාද සඳහා ය.

745
00:52:31,915 --> 00:52:35,248
මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඒකට සාප වේවා!

746
00:52:35,318 --> 00:52:38,754
- ඔබ කරන දේ බලන්න!
- සමාවෙන්න.

747
00:52:40,323 --> 00:52:42,814
මෙය මගේ පළමු ජූලි 4 විනෝද චාරිකාව වේ
දිගු කාලයක් තුළ.

748
00:52:42,892 --> 00:52:47,158
අප්පච්චි කිව්වෙ නැද්ද නවතයි ඕනෙ කියලා
ඇත්තටම නරකද?

749
00:52:47,230 --> 00:52:50,495
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දමන්න
කරත්තයේ.

750
00:52:51,668 --> 00:52:53,602
මම දන්නේ නැහැ
අද ඇයට සිදුවී ඇති දේ.

751
00:52:54,671 --> 00:52:57,401
මට ඔලිව් අවශ්‍යයි.

752
00:52:57,473 --> 00:53:00,169
<i>මම ඉස්සර සෙල්ලම් කරන්න ආසයි
මගේ කෙන් සහ බාර්බි බෝනික්කන් සමග.</i>

753
00:53:00,276 --> 00:53:03,734
<i>කෙන් මගේ ප්‍රියතමයා විය.
ඊට පස්සේ එක නත්තලක මම එයාලට කෑම්ප් කරන්නෙක්ව දුන්නා.</i>

754
00:53:03,846 --> 00:53:06,314
<i>ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔවුන් තනියම</i>ක එල්ලී සිටියා

755
00:53:06,416 --> 00:53:10,647
<i>ඉතින් එයාලා ගත්තම මම වැඩිය කලබල වුනේ නෑ
ඒ වැරදි හැරීම සහ කඳු මුදුනට උඩින් ගියා.</i>

756
00:53:10,719 --> 00:53:14,621
<i>රාත්‍රිය පුරා සාක්ෂි දුන්නා</i>

757
00:53:14,690 --> 00:53:18,717
<i>අපේ ධජය තවමත් තිබූ බව</i>

758
00:53:18,794 --> 00:53:23,629
<i>ඔහ්, එය තරු විසිරී තිබේදැයි කියන්න</i>

759
00:53:23,699 --> 00:53:28,295
<i>බැනරය තවමත් රැල්ල</i>

760
00:53:55,364 --> 00:53:58,561
මම ඔබට කිව්වා, බ්රිකට් අඩුවෙන් භාවිතා කරන්න.
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ.

761
00:53:58,634 --> 00:54:02,229
- ඔබ ඔවුන්ව ආදාහනය කළා.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

762
00:54:02,304 --> 00:54:03,896
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද?

763
00:54:03,972 --> 00:54:06,941
ඇයි ඔබ බ්රිකට් කලින් මනින්න එපා
කුඩා පැකේජ වල?

764
00:54:07,009 --> 00:54:09,068
නිෂ්පාදනයක් එළියට දමන්න.
මට ටික කාලයක් සහයෝගය දෙන්න.

765
00:54:09,177 --> 00:54:10,872
කොහොමද චෙෆ්?

766
00:54:10,979 --> 00:54:13,948
- මම ඔබේ ඇප්‍රොන් එකට ආදරෙයි.
- ස්තූතියි.

767
00:54:14,049 --> 00:54:17,610
- එය තවමත් සූදානම්ද?
- නැහැ, පැටියෝ. තවමත් නෑ.

768
00:54:17,686 --> 00:54:20,211
- කවදා ද.
- ඉක්මනින්, පැටියෝ.

769
00:54:20,288 --> 00:54:22,222
- කවදා ද?
- විනාඩියකින්.

770
00:54:22,290 --> 00:54:25,225
එය රස්ස්නෙයි. ඔබ ඔබේ නාසය පුළුස්සා දමනු ඇත.
ප්රවේසම් වන්න.

771
00:54:31,767 --> 00:54:34,702
- විනාඩියක්, අම්මා.
- රාත්රී ආහාරය!

772
00:54:39,074 --> 00:54:40,541
<i>Rub-a-dub-dub...</i>

773
00:54:40,609 --> 00:54:42,133
grub සඳහා ස්තූතියි.

774
00:54:42,244 --> 00:54:45,372
- ඔව්, දෙවියනේ.
- මම ඒක දෙවැනි කරන්නම්.

775
00:54:45,480 --> 00:54:46,879
ෂෙලි, මුහුදු ආහාර වගේ?

776
00:54:46,948 --> 00:54:48,279
ඇයි?

777
00:54:48,350 --> 00:54:50,341
"කෑම බලන්න."

778
00:54:50,419 --> 00:54:52,284
ඒක ආකර්ශනීයයි.

779
00:54:54,990 --> 00:54:57,254
ජරාව.
මට සමාවෙන්න.

780
00:55:00,595 --> 00:55:03,496
හේයි, මෙහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
ඇඩම්ස් පවුල?

781
00:55:03,565 --> 00:55:06,966
- ඩැනී, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

782
00:55:07,035 --> 00:55:10,266
හායි, රැල්ෆ්.
ඩැනී, ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

783
00:55:10,338 --> 00:55:13,830
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සැමට කීවාය.
මම ආවේ මෝටර් ගෙදරට.

784
00:55:13,942 --> 00:55:16,934
මේ දෙන්නා
හොඳ සම්බන්ධයක් නැත.

785
00:55:17,045 --> 00:55:19,513
මම එහි වාසය කර ඇත.
කඳවුරුකරු මගේ!

786
00:55:19,614 --> 00:55:22,082
"අන්‍යෝන්‍ය වත්කම්."
නීතිඥවරයා කිව්වේ එහෙමයි.

787
00:55:22,150 --> 00:55:23,811
ඒක අපේ වෙන්න ඕන.

788
00:55:23,885 --> 00:55:26,945
- ෂෙලීගේ විනෝද වාහනය නොවේ.
- ඔබ ඔබේ හඬ අඩු කරනවාද!

789
00:55:27,022 --> 00:55:28,956
මගේ ලොක්කා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

790
00:55:29,024 --> 00:55:31,356
මම පැහැදුනා.

791
00:55:31,426 --> 00:55:35,123
- මම හිතන්නේ මට දැන් ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

792
00:55:41,870 --> 00:55:45,169
Vada Sultenfuss?
දැඩි විවේකයක්.

793
00:55:45,240 --> 00:55:47,435
මම මගේ නමට කැමතියි.

794
00:55:47,542 --> 00:55:51,137
මේ ඩැනී සහ රැල්ෆ්. ඔවුන් සතුයි
Detroit හි Dino Raphael Salon.

795
00:55:52,013 --> 00:55:53,446
අපි විවාහ වුණා.

796
00:55:53,515 --> 00:55:55,483
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයව ආපසු රැගෙන යාමටද?

797
00:55:55,550 --> 00:56:00,954
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. අපි ළඟ බර්ගර් තියෙනවා
සහ හොට් ඩෝග්, ඔබ අප හා එක්වීමට කැමති නම්.

798
00:56:01,022 --> 00:56:05,652
- ඉන්න බෑ. මම මෙතන ඉන්නේ මගේ බිරිඳ නිසා...
- Ex!

799
00:56:05,727 --> 00:56:08,957
මගේ හිටපු බිරිඳ ඉරා දමා ඇති බව පෙනේ
මගේ කඳවුරුකරු.

800
00:56:09,997 --> 00:56:12,227
අවංකවම, ඔහු මස්ටෑන්ග් එක ලබා ගත්තා.

801
00:56:12,299 --> 00:56:13,926
- මම පොරොන්දු වෙනවා ...
- මම හිතන්නේ නැහැ.

802
00:56:14,001 --> 00:56:16,299
මම ගාව පිටපතක් තියෙනවා
මෙහි දේපල නිරවුල් කිරීම.

803
00:56:16,370 --> 00:56:19,430
ෂිට්! මේක මගේ ලීසිං එක.

804
00:56:19,540 --> 00:56:22,634
ඒකට සාප වේවා. මට දිගටම දේවල් අමතක වෙනවා.
වයෝවෘද්ධ වීම.

805
00:56:23,778 --> 00:56:25,541
කුමක් ද?

806
00:56:25,613 --> 00:56:28,980
මම දන්නවා ඔයා දුක් වින්දා කියලා
දරුණු පාඩුවක්...

807
00:56:29,049 --> 00:56:31,847
සහ කිසිවක් නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව සනසන්න පුළුවන්.

808
00:56:31,919 --> 00:56:36,447
කාලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබට කඳවුරුකරු සමඟ තිබුණා ...

809
00:56:36,524 --> 00:56:39,084
ඔබ ගිය චාරිකා,
ඔබ දුටු දර්ශන.

810
00:56:39,160 --> 00:56:41,890
ඒ දවස් ගෙවී ගියත් ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ හදවතේ සදහටම.

811
00:56:42,763 --> 00:56:44,355
ඔහු ඔබව බඳිනවාද?

812
00:56:44,431 --> 00:56:47,798
ඒක නම් ඇත්තටම කියන්න ඕන දෙයක්!

813
00:56:47,868 --> 00:56:49,893
ඔබ ඇගේ කඳවුරට ගෙන යන්නේ නැත.

814
00:56:49,970 --> 00:56:52,734
- ඔහ්, නැද්ද?
- එය ඇගේ නිවසයි. එය ඇය ජීවත් වන ස්ථානයයි.

815
00:56:52,840 --> 00:56:55,035
ඇත්තටම? හොඳයි. උයන්න යන්න.

816
00:56:55,142 --> 00:56:57,133
- මට දෙයියනේ යතුරු දෙන්න!
- ඒක රිදෙනවා!

817
00:57:00,247 --> 00:57:02,112
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

818
00:57:02,183 --> 00:57:04,276
- ඔයා කව්ද?
- මම ඔහුගේ සහෝදරයා.

819
00:57:04,351 --> 00:57:08,879
- එවිට ඔබ බොහෝ විට අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.
- ඇයි?

820
00:57:08,956 --> 00:57:11,481
මොකද එයා කවදාහරි ගන්න හැදුවොත්
නැවතත් ෂෙලීගේ කඳවුරු...

821
00:57:11,559 --> 00:57:13,686
මම ඔහුව මගේ ඉදිරිපස මිදුලේ භූමදාන කරන්නම්.

822
00:57:18,666 --> 00:57:20,634
ඔයාගේ තාත්තා ම්ලේච්ඡයෙක්.

823
00:57:22,736 --> 00:57:24,328
ආයුබෝවන්, රැල්ෆ්.

824
00:57:30,010 --> 00:57:33,207
හොඳයි, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.

825
00:57:33,280 --> 00:57:35,544
එය ඇත්තටම ඔබේ කඳවුරුකරුද?

826
00:57:45,726 --> 00:57:49,355
- අපට ඔවුන් පසුපස මිදුලේ සිට දැකිය හැකිද?
- ඔබට සාමාන්ය අදහස ලබා ගත හැකිය.

827
00:57:53,167 --> 00:57:54,896
ඔවුන් ඉන්නවා.

828
00:57:54,969 --> 00:57:57,335
ඔවුන් සෑම වසරකම සෑම විටම එක හා සමානයි.

829
00:57:58,806 --> 00:58:00,273
බලන්න.

830
00:58:03,711 --> 00:58:06,236
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

831
00:58:10,651 --> 00:58:13,950
මම කවදාවත් කාවවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ
මම ආදරය කළේ නැහැ.

832
00:58:16,390 --> 00:58:18,449
ඔහු ෂෙලීට කැමති විය යුතුය.

833
00:58:18,525 --> 00:58:21,358
එයා ජීවිතේට කාටවත් ගහනවා මම දැකලා නැහැ.

834
00:58:22,429 --> 00:58:24,488
ඔහු ඇයට කැමතියි.

835
00:58:25,566 --> 00:58:28,194
ඔහු ඇයට ආදරය කරනවාද?

836
00:58:28,269 --> 00:58:29,702
සමහරවිට.

837
00:58:32,239 --> 00:58:34,469
ඔබ ඇයට කැමතිද?

838
00:58:34,575 --> 00:58:36,509
ඔව්, මම කරනවා.

839
00:58:36,577 --> 00:58:39,171
මම හිතන්නේ ඇය ඔබේ පියාට ඉතා හොඳයි.

840
00:58:39,280 --> 00:58:40,713
ඇයි?

841
00:58:41,815 --> 00:58:44,841
ඔබේ මව මිය ගිය පසු,
ඔහු හැම වෙලාවෙම දුක් වුණා.

842
00:58:44,919 --> 00:58:49,379
නමුත් ඊට පෙර,
ඔහු ඉතා විහිලු සහගත විය.

843
00:58:49,456 --> 00:58:50,889
ඇත්තටම?

844
00:58:55,062 --> 00:58:57,155
දැන් මම ඔහුව ෂෙලි සමඟ දකින විට ...

845
00:58:58,232 --> 00:59:00,860
සමහර විට ඔහු වගේ
පැරණි හැරී.

846
00:59:00,935 --> 00:59:02,869
මගේ තාත්තා විහිළුවක්ද?

847
00:59:04,437 --> 00:59:08,840
ඔහු මාක්ස් සහෝදරයන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
ඒත් මට හිනා ගියා.

848
00:59:11,978 --> 00:59:14,037
<i>මගේ මාමා කොරියානු යුද්ධයේ සටන් කළා.</i>

849
00:59:14,147 --> 00:59:16,445
<i>ඔහුට වානේ තහඩුවක් තිබුණා
ඔහුගේ හිසෙහි තබා ඇත.</i>

850
00:59:16,516 --> 00:59:18,848
<i>තාත්තා කිව්වා ආපහු ආවේ නෑ කියලා
එකම.</i>

851
00:59:18,918 --> 00:59:23,753
<i>එක් රාත්‍රියක අපි ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් ලබා ගත්තෙමු
ඔහුගේ දත් තුළ ඔක්ලහෝමා සිට.</i>

852
00:59:23,823 --> 00:59:25,757
<i>එය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලයි.</i>

853
00:59:31,698 --> 00:59:34,326
- මොකක්ද?
- ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

854
00:59:34,400 --> 00:59:36,459
- නැහැ.
- ඒක තියෙනවා.

855
00:59:36,536 --> 00:59:39,300
කුකුල් ඇටයක් නැත
ඔබේ උගුරේ සිරවී ඇත.

856
00:59:40,473 --> 00:59:43,340
ආචාර්ය වෙල්ටි,
ඒවා ඔබේ බව ඔබට විශ්වාසද?

857
00:59:45,111 --> 00:59:48,046
ඉතින් ඔබ එය ජලයෙන් පුරවන්න, මේ වගේ.

858
00:59:48,114 --> 00:59:50,844
සහ ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
වතුර තුවක්කුවක්.

859
00:59:50,917 --> 00:59:53,010
සිසිල්.
වඩට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

860
00:59:55,588 --> 00:59:58,113
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

861
00:59:58,191 --> 01:00:00,853
වඩ ඔයාට කියනවද
ඇය මෙතරම් මෙහි එන්නේ ඇයි?

862
01:00:00,927 --> 01:00:03,487
- ඇය මැරෙනවා.
- ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා?

863
01:00:04,664 --> 01:00:06,393
ඔබ සිතන්නේ ඇය එසේ පවසන්නේ ඇයි?

864
01:00:06,466 --> 01:00:09,026
ඇය මිය ගිය සියලු මිනිසුන්ට බිය විය
ඇගේ නිවසේ.

865
01:00:09,102 --> 01:00:12,538
ඒ කියමන ඔබ දන්නවා, "ඔබට නොහැකි නම්
ඔවුන්ට පහර දෙන්න, ඔවුන් හා එක්වන්න"?

866
01:00:12,605 --> 01:00:15,165
ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්,
ඇය එතරම් බිය නොවනු ඇත.

867
01:00:15,274 --> 01:00:19,711
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද? ඇය හරිම වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි මිතුරෙකු ලැබීමට.

868
01:00:19,812 --> 01:00:22,144
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

869
01:00:23,216 --> 01:00:25,207
වදා මෙනවිය, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

870
01:00:26,285 --> 01:00:28,753
බලාපොරොත්තු විය හැකි තරම් හොඳයි.

871
01:00:30,990 --> 01:00:32,981
- අපට ලැබුණු දේ අනුමාන කරන්න?
- කුමක් ද?

872
01:00:33,059 --> 01:00:37,359
- මේ!
- එ්යි ඔයා! මම ඔයාව ගන්නම්!

873
01:00:39,065 --> 01:00:40,498
මට ඒක දෙන්න!

874
01:00:43,403 --> 01:00:46,998
- මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
- ඔබ කළේ නැහැ.

875
01:00:47,106 --> 01:00:49,370
- කවුද?
- කුමක් ද?

876
01:00:49,475 --> 01:00:52,035
- මී වදයක් තියෙනවා.
- ඉතින්?

877
01:00:52,145 --> 01:00:54,079
ආපසු හිටගන්න.

878
01:00:55,715 --> 01:00:58,513
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබ හිරිවැටෙනු ඇත!

879
01:00:58,584 --> 01:01:00,211
ඔබ හරි.
අපි එය තට්ටු කරමු.

880
01:01:00,286 --> 01:01:03,813
- කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- 'ඒවා පිළිවෙළකට නිසා.

881
01:01:11,464 --> 01:01:12,726
තේරුම් ගත්තා ද!

882
01:01:14,033 --> 01:01:17,093
මගේ මනෝභාවයේ මුද්ද ගැලවී ගියේය!
මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා!

883
01:01:24,110 --> 01:01:26,442
ඔවුන් ජීවතුන් අතර!
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

884
01:01:39,625 --> 01:01:43,220
- වේගයෙන් දුවන්න! ඔවුන් අප පසුපස යති!
- මම වේගයෙන් දුවනවා.

885
01:01:43,296 --> 01:01:45,696
- ඉක්මන් කරන්න!
- වතුරට පනින්න!

886
01:01:45,765 --> 01:01:48,233
- මම මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන!
- ඒක කරන්න!

887
01:02:03,315 --> 01:02:06,045
- වඩා, ඒ ඔයාද?
- ඔව්.

888
01:02:06,118 --> 01:02:08,882
කියන්න කුමක් ද කියා? අපි යනවා
අද රෑ කානිවල් එකට.

889
01:02:08,954 --> 01:02:11,388
විනාඩි 10කින් යන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

890
01:02:11,456 --> 01:02:14,084
ෂෙලි අපිත් එක්ක එනවා.

891
01:02:24,035 --> 01:02:28,335
- වඩා, ඔබ කැමතිම ගමන කුමක්ද?
- මම විකාර සංදර්ශනයට කැමතියි.

892
01:02:28,440 --> 01:02:33,468
මම දන්නවා. අපි යමු
"බංකුව මත වාඩි වී විවේකයෙන් ගමන් කරන්න."

893
01:02:33,578 --> 01:02:36,706
මම හිතන්නේ ඒ රෝලර් කෝස්ටරය නෙවෙයි
ඔයාගේ තාත්තාගේ බඩට එකඟයි.

894
01:02:36,781 --> 01:02:38,806
ඔබ මෙහි කන දේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.

895
01:02:38,884 --> 01:02:42,115
වරක් මම සැණකෙළියකට ගියෙමි
මගේ ඥාති සහෝදරයන් වන ඩේවිඩ් සහ ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ.

896
01:02:42,187 --> 01:02:45,520
ඔවුන් හොට් ඩෝග් කෑවා, ඊළඟ දවසේ
නෙෆ්රිටිස් සමඟ පහළ විය.

897
01:02:45,590 --> 01:02:49,583
නෙෆ්රිටිස් යනු වකුගඩු රෝගයකි.
ඔබ එය හොට් ඩෝග් වලින් ලබා ගන්නේ නැත.

898
01:02:49,661 --> 01:02:53,358
මම දන්න එකම දේ,
ඊළඟ දවසේ ඔවුන්ට අධික උණ ...

899
01:02:53,431 --> 01:02:55,899
ඔවුන්ගේ මුහුණු ඉතා තරබාරු විය.

900
01:02:55,967 --> 01:02:58,561
එය වෛද්‍ය විද්‍යාව අවුල් කළේය.
ඒවා සඟරාවක තිබුණා.

901
01:03:00,405 --> 01:03:04,774
විය! "ජනප්රිය යාන්ත්ර විද්යාව"...
නැත, "ජනප්රිය විද්යාව."

902
01:03:04,876 --> 01:03:07,003
මම දන්නේ නැහැ. එය "ජනප්රිය" විය.

903
01:03:07,112 --> 01:03:11,845
- උන් හදන්නේ අර දුප්පත් දේට ගහන්න!
- ඔබ මාළුවෙකුට පහර නොදෙන බවට වග බලා ගන්න.

904
01:03:11,917 --> 01:03:13,851
එය චාප කරන්න.

905
01:03:17,022 --> 01:03:19,149
මම දන්නේ නැහැ මොන පන්දුව මගේද කියලා.

906
01:03:19,224 --> 01:03:22,352
- මම දිනුවා!
- නියමයි!

907
01:03:22,427 --> 01:03:24,918
අපට ජයග්‍රාහකයෙක් සිටී!
ඔන්න ඔහේ යන්න චූටි දුව.

908
01:03:24,996 --> 01:03:26,964
බලන්න එය කොතරම් පහසුද?

909
01:03:27,032 --> 01:03:29,057
ඒ ලස්සන රන් මාළුවෙක්.

910
01:03:30,769 --> 01:03:32,361
ඔයාට කොහෙන්ද ඒ මුද්ද?

911
01:03:34,906 --> 01:03:37,101
ඔබ එය දිනුවාද?

912
01:03:43,415 --> 01:03:45,007
අපිට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

913
01:03:51,823 --> 01:03:53,757
අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

914
01:03:53,825 --> 01:03:55,850
අපි විවාහ වෙනවා.

915
01:03:58,797 --> 01:04:00,424
මගේ මාළුවා!

916
01:04:03,802 --> 01:04:06,930
අපි වෙඩින් එක ගන්නවා
සමහර විට ගිම්හානයේ අවසානය ආසන්නයේ.

917
01:04:07,038 --> 01:04:10,565
ඔයාට සනීප වෙයි චූටි මාලු.

918
01:04:12,544 --> 01:04:14,444
අපි ඔබට තවත් ගෝල්ඩ් ෆිෂ් එකක් ගෙනෙමුද?

919
01:04:15,347 --> 01:04:17,941
නෑ එයා හොඳින්.

920
01:04:19,417 --> 01:04:22,818
මාළු ඉතා ඔරොත්තු දෙන සතුන් වේ.

921
01:04:22,887 --> 01:04:25,412
කලබල වෙන්න එපා.
මට තවත් මාළුවෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

922
01:04:28,793 --> 01:04:30,454
බම්පර් කාර් එක!

923
01:04:31,963 --> 01:04:35,899
සත 50කට... ඩොලර් එකහමාරකට...
සත පහක්... නිකල් දහයක්...

924
01:04:35,967 --> 01:04:40,199
නැවත සකස් කිරීමට අපට ගමනක් සහතිකයි
ඔබගේ සියලුම අභ්යන්තර අවයව.

925
01:04:40,305 --> 01:04:43,934
මාව පසුකර යන්න එපා.
ඒක තමයි බම්පර් කාර් සවාරිය!

926
01:04:44,042 --> 01:04:48,206
බම්පර් කාර්! ඔබට සැණකෙළියකට යන්න බැහැ
සහ ඒවා පදින්න එපා!

927
01:04:48,280 --> 01:04:50,680
මම රෝදයට නිදාගන්නවා.

928
01:04:50,749 --> 01:04:52,683
මම ඒවා ඔබ සමඟ පදින්නම්.

929
01:04:52,751 --> 01:04:54,685
නියමයි!
ඉදිරියට එන්න.

930
01:04:59,590 --> 01:05:00,784
මම නිල් එක ගත්තා!

931
01:05:06,297 --> 01:05:08,265
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

932
01:05:16,240 --> 01:05:18,299
වේද, රෝදය මත අත් තබා ගන්න.

933
01:05:56,880 --> 01:05:58,711
පරිස්සමෙන්!

934
01:05:59,783 --> 01:06:00,977
ප්රවේසම් වන්න!

935
01:06:33,517 --> 01:06:36,975
- තෝමස් ජේ. එළියට එන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්. ඇතුලට එන්න.

936
01:06:41,058 --> 01:06:42,958
- බයිසිකල් පදින්න කැමතිද?
- ෂුවර්.

937
01:06:43,026 --> 01:06:46,587
- ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවද?
- ඔව්.

938
01:06:46,663 --> 01:06:48,893
- ඔයාට විශ්වාසද?
- එය සාදා ඇත.

939
01:06:48,966 --> 01:06:52,333
මෙහේ එන්න.
ඔබට කිරි උඩු රැවුලක් තිබේ.

940
01:06:54,738 --> 01:06:56,433
අපි යමු.

941
01:06:58,342 --> 01:07:00,742
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- විනෝද වෙන්න, ළමයි.

942
01:07:03,881 --> 01:07:08,250
- මම පැනලා යනවා.
- ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

943
01:07:08,318 --> 01:07:12,311
කැලිෆෝනියාව. මම හොලිවුඩයට යනවා
බ්‍රැඩි පොකුරක් සමඟ ජීවත් වීමට.

944
01:07:12,389 --> 01:07:15,415
- මටත් ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
- ඔයාට බැහැ.

945
01:07:15,492 --> 01:07:20,088
එයාලට ඇති තරම් ළමයි ඉන්නවා. ඔබට ලැබෙනු ඇත
Parridge පවුල සමඟ ජීවත් වීමට.

946
01:07:20,164 --> 01:07:21,927
ඇත්තටම?

947
01:07:36,780 --> 01:07:38,714
ඒක තමයි.

948
01:07:48,725 --> 01:07:51,125
- නැගිටින්න.
- මට පැනලා මහන්සියි.

949
01:07:51,195 --> 01:07:55,893
අනික අපි මේ තැන දෙපාරක් පහුකරලා ගියා.
අපි කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

950
01:07:59,035 --> 01:08:03,438
- ඇයි ඔබ පලා යන්නේ?
- මගේ තාත්තා ෂෙලීට මුද්දක් දුන්නා.

951
01:08:03,506 --> 01:08:05,770
වාව්! එය විකේතක මුද්දක් ද?

952
01:08:05,842 --> 01:08:09,801
ඔබ එතරම් පසුගාමී ය.
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක් විය.

953
01:08:09,912 --> 01:08:13,712
ඔවුන් විවාහ වෙනවාද?
දැන් ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.

954
01:08:13,783 --> 01:08:17,549
- මම ඇයට කැමති නැහැ.
- මම කරනවා. ඇය ඇත්තටම විහිලුයි.

955
01:08:18,488 --> 01:08:20,854
ඔහු මට වඩා ඇයට කැමතියි.

956
01:08:26,762 --> 01:08:30,664
- මට බඩගිනියි. මට තවත් ඉන්න බෑ.
- එහෙනම් ගෙදර යන්න, බබා.

957
01:08:30,733 --> 01:08:33,201
මට කොහොමත් වෙනවා.
මගේ අම්මා කනස්සල්ලට පත්වනු ඇත.

958
01:08:33,269 --> 01:08:35,669
යන්න එහෙනම්.
ඔබ යම් මිතුරෙක්.

959
01:08:35,771 --> 01:08:38,296
ඔයාට රෑ කෑමට මගේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.

960
01:08:38,407 --> 01:08:40,534
නෑ මම හැංගිලා ඉන්නේ.

961
01:08:40,643 --> 01:08:42,838
නැවත හමුවෙන්නම්.

962
01:09:40,770 --> 01:09:42,738
<i>මහත්තයෝද
ඉන්නද නැද්ද?</i>

963
01:09:45,575 --> 01:09:47,839
සමහරවිට ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනේ නැතුව ඇති.

964
01:09:47,910 --> 01:09:50,777
<i>මුළු කවයේ වාසනාව
ඔබ වෙත යයි.</i>

965
01:09:50,846 --> 01:09:53,815
<i>- ඩොලර් මිලියන විස්සක්.
- මට ඔයාව ඇහුණා, හරි.</i>

966
01:09:53,883 --> 01:09:55,908
<i>ඒක ගොඩක් වැඩියි නේද?</i>

967
01:09:55,985 --> 01:09:59,785
<i>- එය සුළු මොහොතකින් සිදු වේ.
- මට පුදුමයි එයා මට ඒ සල්ලි ඔක්කොම දාලා ගියේ ඇයි කියලා.</i>

968
01:09:59,855 --> 01:10:01,914
<i>මට එය අවශ්‍ය නැත.</i>

969
01:10:03,426 --> 01:10:08,329
<i>පාසැලේදී අපි ඉගෙන ගත්තා සමහර අය සොරකම් කරනවා
ලින්ඩ්බර්ග් දරුවා ඔහුගේ නිවසින් පිටව ගියේය.</i>

970
01:10:08,397 --> 01:10:11,764
<i>මම හිතන්නේ මම නිදාගන්නවා
අද රාත්‍රියේ මගේ කවුළුව විවෘතව ඇත.</i>

971
01:10:15,705 --> 01:10:17,673
අනේ දෙවියනේ!

972
01:10:17,773 --> 01:10:19,764
තාත්තා!

973
01:10:28,851 --> 01:10:31,183
කාරණය කුමක් ද?

974
01:10:31,253 --> 01:10:33,483
- කෝ තාත්තා?
- එයා ගියා විතරයි. මොකක් ද වැරැද්ද?

975
01:10:33,556 --> 01:10:35,922
- මට ලේ ගැලීමක් ඇති වෙනවා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

976
01:10:35,992 --> 01:10:37,721
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය හෝ අවශ්‍ය නැත!

977
01:10:38,794 --> 01:10:40,591
මෙය සිදු වූයේ නාන කාමරයේද?

978
01:10:42,398 --> 01:10:44,696
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- එකොළොස් හමාරක්.

979
01:10:45,534 --> 01:10:48,697
ඒකට කමක් නැහැ.
උඩ තට්ටුවට එන්න. අපිට කතා කරන්න වෙනවා.

980
01:10:51,474 --> 01:10:54,442
මගේ අම්මයි තාත්තයි එහෙම කළාද?

981
01:10:54,542 --> 01:10:56,976
ඇත්තටම ඒක හරිම ලස්සන දෙයක්.

982
01:10:58,680 --> 01:11:00,448
වේදයක් නොතිබෙන්නට ඇත.

983
01:11:00,448 --> 01:11:02,507
මම හිතන්නේ එය නීති විරෝධී විය යුතුයි.

984
01:11:02,584 --> 01:11:05,280
මාව විශ්වාස කරන්න.
කවදහරි දවසක ඔයාට වෙනස් විදියට දැනෙනවා ඇති.

985
01:11:06,554 --> 01:11:09,352
ඒ සමහරවිට තෝමස් ජේ.
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

986
01:11:11,226 --> 01:11:15,720
ඒක සාධාරණ නැහැ.
කොල්ලන්ට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

987
01:11:19,100 --> 01:11:21,330
ආයුබෝවන්. ඔයාට එලියට එන්න පුලුවන්ද?

988
01:11:21,436 --> 01:11:23,904
- මම දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර!

989
01:11:23,972 --> 01:11:26,702
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
සමහරවිට අපිට නාන්න යන්න පුළුවන්.

990
01:11:28,610 --> 01:11:31,204
නැහැ! මෙතනින් යන්න!

991
01:11:32,714 --> 01:11:36,081
හා ආපසු එන්න එපා
දින පහක් හෝ හතක් සඳහා!

992
01:11:53,301 --> 01:11:56,862
මම නාන කාමරයට යනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

993
01:11:58,907 --> 01:12:00,772
මෙතන ඉන්න.

994
01:12:57,799 --> 01:13:00,324
<i>එය තුනෙන් හතරයි</i>

995
01:13:01,069 --> 01:13:03,594
<i>ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත</i>

996
01:13:03,705 --> 01:13:06,265
<i>ඔබ සහ මම පමණයි</i>

997
01:13:06,374 --> 01:13:09,366
<i>ඉතින් ඒවා සකසන්න, ජෝ</i>

998
01:13:09,477 --> 01:13:13,709
<i>මට පොඩි කතාවක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි</i>

999
01:13:14,682 --> 01:13:16,980
<i>අපි එනවා, මගේ මිත්‍රයා</i>

1000
01:13:18,253 --> 01:13:22,690
<i>- කෙටි කථාංගයේ අවසානය දක්වා
- මට සමාවෙන්න.</i>

1001
01:13:22,757 --> 01:13:27,285
<i>- ඉතින් ඒක මගේ බබාට එකක් කරන්න
- හරි. කමක් නෑ.</i>

1002
01:13:27,362 --> 01:13:31,389
<i>- සහ මාර්ගය සඳහා තවත් එකක්
- ඉතා, ඉතා කණගාටුයි.</i>

1003
01:13:36,037 --> 01:13:38,528
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1004
01:13:38,640 --> 01:13:40,608
ඇය දෙස බලා සිටීම ඔබේ වගකීමයි!

1005
01:13:40,708 --> 01:13:44,508
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එතන ඉන්න මිනිස්සු කොච්චර කලබල වෙලාද?

1006
01:13:58,258 --> 01:14:01,227
ඇයි මිනිස්සු හිතන්නේ
විවාහ වීමට අවශ්යද?

1007
01:14:01,295 --> 01:14:04,389
ඔබ වයසට යන විට,
ඔබ කළ යුත්තේ.

1008
01:14:04,464 --> 01:14:06,898
මම මිස්ටර් බික්ස්ලර්ව බඳින්නයි යන්නේ.

1009
01:14:06,967 --> 01:14:09,834
ඔබට ගුරුවරයෙකු සමඟ විවාහ විය නොහැක.
එය නීතියට පටහැනියි.

1010
01:14:09,937 --> 01:14:12,030
- එහෙම නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.

1011
01:14:12,139 --> 01:14:15,199
මොකද එතකොට එයා ඔයාට A ඔක්කොම දෙනවා
එය සාධාරණ නොවනු ඇත.

1012
01:14:15,309 --> 01:14:17,243
ඇත්ත නොවේ.

1013
01:14:20,380 --> 01:14:22,041
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු සිපගෙන තිබේද?

1014
01:14:23,550 --> 01:14:25,484
ඔවුන් රූපවාහිනියේ කරනවා වගේ?

1015
01:14:30,557 --> 01:14:33,754
සමහර විට අපි බලන්න ඕනේ
මොකක්ද ලොකු වැඩේ.

1016
01:14:33,827 --> 01:14:36,625
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

1017
01:14:36,697 --> 01:14:38,688
මෙතන. ඔබේ අතේ පුහුණු වන්න,
මේ වගේ.

1018
01:14:39,766 --> 01:14:41,927
මෙවැනි?

1019
01:14:45,105 --> 01:14:48,632
ප්‍රමාණවත් පුරුදු.
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

1020
01:14:48,742 --> 01:14:50,642
එතකොට මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

1021
01:14:50,711 --> 01:14:52,838
හුදෙක් එය කරන්න.

1022
01:14:57,517 --> 01:14:59,678
තුන් ගණන් මත.

1023
01:15:00,621 --> 01:15:02,282
එකක්.

1024
01:15:02,356 --> 01:15:05,587
දෙකක්.
දෙකහමාරක්.

1025
01:15:05,659 --> 01:15:07,854
තුනක්.

1026
01:15:15,135 --> 01:15:18,229
යමක් පවසන්න.
එය ඉතා නිහඬයි.

1027
01:15:21,208 --> 01:15:23,108
ඉක්මන් කරන්න!

1028
01:15:24,311 --> 01:15:26,609
"මම පක්ෂපාතිත්වයට පොරොන්දු වෙනවා
කොඩියට...

1029
01:15:26,680 --> 01:15:28,648
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1030
01:15:28,715 --> 01:15:31,275
සහ ජනරජයට
එය පෙනී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද ...

1031
01:15:31,351 --> 01:15:33,376
එක ජාතියක් දෙවියන් යටතේ...

1032
01:15:33,453 --> 01:15:36,752
බෙදිය නොහැකි,
සැමට නිදහස සහ යුක්තිය සමග."

1033
01:15:58,679 --> 01:16:01,739
- ඔබ කාටවත් නොකියන්න හොඳයි.
- ඔබත් එසේ නොකිරීම හොඳය.

1034
01:16:01,815 --> 01:16:04,079
හොඳයි, අපි එයට කෙළ ගසමු.

1035
01:16:06,987 --> 01:16:08,955
- හෙට හමුවෙමු.
- හමුවෙමු.

1036
01:16:11,358 --> 01:16:13,189
මොකක්ද?

1037
01:16:14,328 --> 01:16:17,161
- ඔබ මා ගැන සිතනවාද?
- කුමක් සඳහාද?

1038
01:16:18,231 --> 01:16:21,257
මිස්ටර් බික්ස්ලර්ව බඳින්නේ නැත්නම්.

1039
01:16:23,103 --> 01:16:24,968
මම අනුමාන කරනවා.

1040
01:17:27,033 --> 01:17:28,591
අයින් වෙන්න!

1041
01:18:19,718 --> 01:18:22,744
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මගේ මාළු පෝෂණය කිරීම.

1042
01:18:27,259 --> 01:18:30,057
ඒ මාළුවාද ඔබ දිනුවේ
සැණකෙළියේදී?

1043
01:18:33,399 --> 01:18:35,333
එයා ලොකු වෙනවා.

1044
01:18:39,472 --> 01:18:42,100
මෙතනට ඇවිත් විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

1045
01:18:48,114 --> 01:18:50,446
තෝමස් ජේට යමක් සිදු විය.
ඊයේ රෑ.

1046
01:18:52,718 --> 01:18:54,686
ඔහු මී වදයකට පා තැබුවේය.

1047
01:18:54,753 --> 01:18:59,122
මම එයාට කිව්වා ඔය මී මැස්සන්ට හුරතල් කරන්න එපා කියලා.
ඔහු දෂ්ට කළාද?

1048
01:19:02,995 --> 01:19:05,395
සමහර විට මම ළඟට ගොස් ඔහුට කෑ ගැසිය යුතුය.

1049
01:19:07,633 --> 01:19:10,158
නෑ සොඳුරිය.
ඔබට බැහැ.

1050
01:19:13,372 --> 01:19:14,839
ඇයි නැත්තේ?

1051
01:19:17,843 --> 01:19:20,471
ඔහු මී මැස්සන්ට අසාත්මික විය.

1052
01:19:21,714 --> 01:19:24,148
එයා හොඳින් නේද?

1053
01:19:26,152 --> 01:19:28,382
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ.

1054
01:19:50,675 --> 01:19:52,643
මොකක්ද පැටියෝ අවුල?

1055
01:19:52,710 --> 01:19:56,407
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ. මම හුස්ම හිරවෙනවා.
- සන්සුන් වන්න. මට බලන්න දෙන්න.

1056
01:19:56,481 --> 01:19:58,506
ඒකට කමක් නැහැ.
මෙහෙට එන්න. මට බලන්න දෙන්න.

1057
01:19:58,583 --> 01:20:00,517
ඒ කෙල්ලෙක්.

1058
01:20:00,585 --> 01:20:02,553
ඒක හොඳටම රිදෙනවා!

1059
01:20:03,621 --> 01:20:06,021
- එය නවත්වන්න!
- රිදවන්නේ කුමක්ද?

1060
01:20:07,091 --> 01:20:10,254
මී මැස්සා දෂ්ට කරයි!
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

1061
01:20:39,357 --> 01:20:42,258
මම කෑම ටිකක් දොර ළඟ තියලා යනවා
ඔබට බඩගිනි නම්.

1062
01:20:50,201 --> 01:20:51,759
වේදා ගෙදරද?

1063
01:20:51,869 --> 01:20:56,533
ඇය තමයි. නමුත් ඇය ගොඩක් කලබලයි
එබැවින් ඇය කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.

1064
01:20:57,609 --> 01:20:59,736
මම ජූඩි.
මම ඇය සමඟ පාසල් යනවා.

1065
01:20:59,811 --> 01:21:02,507
මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය
තෝමස් ජේ ගැන මට කණගාටුයි.

1066
01:21:03,748 --> 01:21:05,739
සමහර විට ඇයට හොඳක් දැනෙනු ඇත
දින කිහිපයකින්.

1067
01:21:05,817 --> 01:21:07,148
මම ආවා කියලා එයාට කියනවද?

1068
01:21:07,986 --> 01:21:10,546
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1069
01:21:10,622 --> 01:21:12,214
ආයුබෝවන්.

1070
01:21:19,631 --> 01:21:21,428
- හායි, හැරී.
- හායි, පූජ්‍ය පාසි.

1071
01:21:21,532 --> 01:21:25,400
සෙනෙට්වරුන්ට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
ඉතා ඉක්මනින් දේවල් බලා ගැනීම සඳහා.

1072
01:21:37,215 --> 01:21:39,410
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ ට්‍රේ එක ඇතුලට අරන් තියෙනවා.

1073
01:21:40,585 --> 01:21:43,520
සමහර විට ඔබ පහළට පැමිණිය යුතුය
අවමංගල්යය සඳහා.

1074
01:21:43,588 --> 01:21:45,681
සමහර විට එය උපකාරී වේ.

1075
01:21:56,367 --> 01:21:58,301
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ.

1076
01:21:59,737 --> 01:22:01,466
මුළු දවසම ගත විය.

1077
01:22:03,007 --> 01:22:05,703
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.

1078
01:22:05,777 --> 01:22:10,976
- අවමංගල්‍යය ආරම්භ වේ.
- ඇයට වයස අවුරුදු 11 යි!

1079
01:22:11,049 --> 01:22:12,983
ඇගේ එකම මිතුරිය මිය ගොස් ඇත!

1080
01:22:13,051 --> 01:22:15,042
මම දන්නවා!
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1081
01:22:15,119 --> 01:22:17,383
සැඟවීම නවත්වන්න!

1082
01:22:17,455 --> 01:22:19,423
ඔබ දුවන්න.

1083
01:22:20,491 --> 01:22:25,394
මෙහෙට ආවට පස්සේ තමයි වැඩ කරන්න අදහස ආවේ
මිය ගිය අය සමඟ මා සතුටට පත් වූයේ නැත.

1084
01:22:27,465 --> 01:22:29,763
මම දැක්කාම මෙහෙ පවුලක් ඉන්නවා..

1085
01:22:30,868 --> 01:22:33,632
මම හිතුවා...

1086
01:22:33,705 --> 01:22:38,642
මම පවුලක් නොමැතිව ජීවත් වන්නේ නම්,
අඩුම තරමේ මට එකෙක් එක්කවත් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1087
01:22:38,710 --> 01:22:42,145
සමහර විට, වරක් සහ ටික වේලාවකට,
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කරනු ලැබේ.

1088
01:22:42,212 --> 01:22:46,308
සහ එම රාත්රී භෝජන සංග්රහයන් කඩාකප්පල් වූ විට
රිය අනතුරක් වූ විට...

1089
01:22:46,383 --> 01:22:48,317
නැත්නම් පොඩි කොල්ලෙක්
මී වදයක් මත පයින්...

1090
01:22:48,385 --> 01:22:52,321
දැනෙන එක නවත්වන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

1091
01:22:54,691 --> 01:22:56,852
නමුත් ජීවිතය යනු මරණය පමණක් නොවේ.

1092
01:22:58,929 --> 01:23:00,794
ජීවත්ව සිටින අය නොසලකා හරින්න එපා.

1093
01:23:02,265 --> 01:23:04,495
විශේෂයෙන්ම ඔබේ දුව.

1094
01:23:07,170 --> 01:23:10,367
මට සමාවෙන්න.
ඇමතිතුමා පටන් ගන්නයි හදන්නේ.

1095
01:23:10,440 --> 01:23:13,136
ස්තූතියි, ආතර්.

1096
01:23:27,190 --> 01:23:29,351
අපි මෙතන ඉන්නේ...

1097
01:23:29,426 --> 01:23:31,792
තෝමස් ජේම්ස් සෙනට් ගෞරවය.

1098
01:23:31,862 --> 01:23:35,855
ඔහු උපන්නේ 1961 මැයි 7...

1099
01:23:35,966 --> 01:23:37,627
මැඩිසන්, පෙන්සිල්වේනියාවේ.

1100
01:23:37,734 --> 01:23:39,702
ඔහු ජීවත්ව ඇත්තේ ඔහුගේ ආදරණීය දෙමාපියන් විසිනි ...

1101
01:23:39,770 --> 01:23:41,704
චාල්ස් සහ සුසාන් සෙනට්...

1102
01:23:41,772 --> 01:23:44,969
ඔහුගේ ආච්චිලා සීයලා,
විලියම් සහ ග්ලෝරියා සෙනට් ...

1103
01:23:45,041 --> 01:23:47,009
සහ ජෙරල්ඩ් සහ මාජරි ෆින් ...

1104
01:23:47,077 --> 01:23:50,706
සහ බොහෝ ඥාතීන්, මිතුරන්
සහ පාසල් මිතුරන්.

1105
01:23:50,781 --> 01:23:55,013
සිරමැදිරිය අනුගමනය කරනු ඇත
මැඩිසන් අනුස්මරණ උද්‍යානයේ.

1106
01:23:55,085 --> 01:23:59,681
ගෙදර අය මගෙන් ඇහුවා
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර වචන කිහිපයක් කියන්න.

1107
01:24:02,125 --> 01:24:05,754
මට කියන්න වචන නෑ
ප්රකාශ කිරීමට පටන් ගනී ...

1108
01:24:05,829 --> 01:24:08,161
පාඩුව සහ ශෝකය.

1109
01:24:09,266 --> 01:24:12,827
එක වදනක් මගේ කනට නොනවත්වාම ඇහෙනවා...

1110
01:24:12,936 --> 01:24:14,369
"ඇයි?"

1111
01:24:14,438 --> 01:24:17,430
දෙවියන් වහන්සේ තෝරා ගන්නේ ඇයි?
මේ පොඩි ළමයා අපෙන් ගන්නද?

1112
01:24:18,308 --> 01:24:22,267
ඇයි? මට ඔයාට උත්තරයක් දෙන්න බෑ
ඒ ප්‍රශ්නයට.

1113
01:24:22,345 --> 01:24:23,778
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්...

1114
01:24:23,847 --> 01:24:28,045
දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගෙන ඇත්තේ තෝමස් ජේ.
විශේෂ හේතුවක් නිසා.

1115
01:24:29,886 --> 01:24:34,585
දැනගැනීමෙන් අපි සැනසීම සෙවිය යුතුයි
එයා දෙවියන්ගේ රැකවරණයේ ඉන්නවා කියලා.

1116
01:24:34,658 --> 01:24:39,459
එම ස්ථානයේ,
දුකක් හෝ දුකක් නැත.

1117
01:24:39,529 --> 01:24:41,793
සිංහයා බැටළු පැටවා සමඟ වැතිර සිටී.

1118
01:24:41,898 --> 01:24:44,833
දවස බෙදී නැත.

1119
01:24:44,901 --> 01:24:47,995
මම ඡේදයක් කියවීමට කැමතියි
බයිබලයෙන්.

1120
01:24:49,606 --> 01:24:52,473
මෙය මතෙව් 19 වේ.

1121
01:24:52,542 --> 01:24:54,567
එක් අවස්ථාවක, දරුවන් විය
ඔහු වෙත ගෙනා...

1122
01:24:54,644 --> 01:24:59,013
උන් වහන්සේ ඔවුන් පිට අත් තබන පිණිස ය
යාච්ඤාවෙන්.

1123
01:24:59,082 --> 01:25:00,982
ගෝලයෝ උන් වහන්සේට දඩුවම් කරන්නට වූහ.

1124
01:25:02,018 --> 01:25:06,421
නමුත් යේසුස් පැවසුවේ,
"ළමයින්ට මා ළඟට එන්න දෙන්න.

1125
01:25:06,490 --> 01:25:08,253
ඒවාට බාධා කරන්න එපා.

1126
01:25:08,325 --> 01:25:11,294
දෙවියන් වහන්සේගේ රාජ්යය
එවැනි අයට අයත් වේ."

1127
01:25:13,129 --> 01:25:16,121
ඔහු ඔවුන්ගේ හිස මත අත් තැබුවේය...

1128
01:25:16,233 --> 01:25:18,224
ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටවීමට පෙර.

1129
01:25:18,335 --> 01:25:21,395
අපි නිශ්ශබ්දව යාච්ඤා කරමු.

1130
01:25:22,839 --> 01:25:25,535
ගස් නගින්න යන්න ඕනද?

1131
01:25:25,609 --> 01:25:29,067
ඔහුගේ මුහුණ රිදෙනවා!
සහ ඔහුගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

1132
01:25:29,145 --> 01:25:31,841
ඔහුගේ කණ්නාඩි නොමැතිව ඔහුට නොපෙනේ!

1133
01:25:31,915 --> 01:25:33,849
ඔහුගේ කණ්නාඩි දමන්න!

1134
01:25:38,020 --> 01:25:42,650
- ඔහු ඇක්‍රොබැට් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
- ඔහු ගියා, ආදරණීය.

1135
01:25:47,763 --> 01:25:49,390
ඉන්න!

1136
01:26:05,548 --> 01:26:08,142
මම ඔබේ නිවසට යන ගමන් හිටියේ.

1137
01:26:08,217 --> 01:26:11,482
ඔයා හොඳින්ද?
තෝමස් ජේ ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1138
01:26:13,322 --> 01:26:15,620
අපි ඔහු ගැන කතා කළ යුතු නැහැ!

1139
01:26:18,127 --> 01:26:20,095
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි ඔහු ගැන කතා නොකරමු.

1140
01:26:20,162 --> 01:26:23,962
ජස්ටින් සහ රොන්ඩා කියනවා මම කළ යුතුයි කියලා
මට දැනෙන දේ මිනිස්සුන්ට කියන්න.

1141
01:26:24,934 --> 01:26:27,459
මෙහේ එන්න.
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1142
01:26:33,342 --> 01:26:35,310
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1143
01:26:36,545 --> 01:26:39,946
මගේ තාත්තා ෂෙලීට ආදරෙයි වගේ මම ඔයාට ආදරෙයි.

1144
01:26:40,015 --> 01:26:41,949
ඒ වගේම මට මෙතන ජීවත් වෙන්න ඕන.

1145
01:26:45,154 --> 01:26:47,418
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තාට ඔයාව එපා වෙයි කියලා.

1146
01:26:47,489 --> 01:26:50,686
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
මට ගෙදර යන්න බෑ.

1147
01:26:50,759 --> 01:26:54,786
හැන්ක්, මම තත්පරයකින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.
මට මගේ අනෙක් කරාබු සොයාගත නොහැක.

1148
01:26:55,664 --> 01:26:57,256
මෙය වේදයයි.

1149
01:27:00,436 --> 01:27:02,961
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

1150
01:27:07,876 --> 01:27:09,309
ඒ කව්ද?

1151
01:27:10,512 --> 01:27:12,309
ඒ සුසෑන්.

1152
01:27:18,020 --> 01:27:20,352
ඇයත් මමත් විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ
මෙම වැටීම.

1153
01:27:21,523 --> 01:27:24,424
මම ඇයව පන්තියට ගෙන එන්නයි හිටියේ
ලබන සතියේ.

1154
01:27:24,493 --> 01:27:27,121
මට ඕන එයාට ඔයාගේ කවිය අහන්න.

1155
01:27:28,998 --> 01:27:31,159
අනේ පැටියෝ.
මමත් එයාට සැලකුවා.

1156
01:27:31,266 --> 01:27:33,200
- කරුණාකර!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1157
01:27:36,438 --> 01:27:38,372
පැටියෝ, එපා...

1158
01:28:10,939 --> 01:28:13,874
<i>ඔබ සිතන්නේ ඇයි මිනිසුන්
විවාහ වීමට අවශ්යද?</i>

1159
01:28:13,942 --> 01:28:16,433
<i>ඔබ වයසට ගිය විට,
ඔබට කළ යුත්තේ</i>යි

1160
01:28:21,383 --> 01:28:23,317
<i>ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කවුද?</i>

1161
01:28:24,119 --> 01:28:26,053
<i>ඒ මගේ අම්මා.</i>

1162
01:28:28,190 --> 01:28:30,715
<i>මම ඇක්‍රොබැට් කෙනෙක් වෙන්නම්
මම වැඩෙන විට.</i>

1163
01:28:33,696 --> 01:28:36,391
<i>ඔබ මා ගැන සිතනවාද?</i>

1164
01:28:36,497 --> 01:28:39,364
<i>ඔබට විවාහ වීමට නොහැකි නම්
බික්ස්ලර් මහතා.</i>

1165
01:28:43,905 --> 01:28:46,271
<i>දැන් අපි ජීවිතයට ලේ සහෝදරයෝ.</i>

1166
01:29:04,525 --> 01:29:07,323
- අපි තවමත් ඇයව සොයාගෙන නැහැ.
- ඇයට අඳුරේ තනියම ඉන්න බැහැ!

1167
01:29:07,395 --> 01:29:10,455
- අපි දිගටම බලන්නම්.
- අපි අද උදේ ඉඳන් බලනවා.

1168
01:29:10,565 --> 01:29:11,998
ඇගේ ගුරුවරයා කීවේය...

1169
01:29:12,066 --> 01:29:14,034
මම දන්නවා. ඔයා අපිට කිව්වා.

1170
01:29:20,608 --> 01:29:23,168
ඔයාට හරි ද?

1171
01:29:25,847 --> 01:29:29,647
මට කියන්න තිබුණා තෝමස් ජේ.
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය.

1172
01:29:30,718 --> 01:29:32,652
ඔහු දැන සිටි බව මට විශ්වාසයි.

1173
01:29:44,432 --> 01:29:47,094
මම සල්ලි ටිකක් හොරකම් කළා
ඔබේ කුකී භාජනයෙන්...

1174
01:29:47,201 --> 01:29:49,226
ලිවීමේ පන්තිය සඳහා ගෙවීමට.

1175
01:29:53,207 --> 01:29:56,074
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1176
01:29:56,144 --> 01:30:00,012
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ආයෙත් පන්තියට යනවා.

1177
01:30:01,816 --> 01:30:03,647
මොකක්ද කියන්න.

1178
01:30:03,718 --> 01:30:08,178
ඔබ ඔබේ පළමු පොත මට කැප කරන්න.
මට ඔක්කොම අමතක වෙයි.

1179
01:30:08,256 --> 01:30:10,315
මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1180
01:30:10,391 --> 01:30:12,325
ඇඳට යන්න.

1181
01:30:33,781 --> 01:30:35,339
'රෑ.

1182
01:30:54,335 --> 01:30:55,893
ඇය මෙහේ.

1183
01:31:14,088 --> 01:31:17,114
- මම මගේ මව මැරුවාද?
- කුමක් ද?

1184
01:31:20,728 --> 01:31:24,255
මී මැස්සන් තෝමස් ජේ.
මම මගේ මව මැරුවා.

1185
01:31:34,507 --> 01:31:36,475
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1186
01:31:38,245 --> 01:31:41,214
ඔය වගේ දේවල් කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1187
01:31:41,281 --> 01:31:43,215
එය සිදු විය.

1188
01:31:47,787 --> 01:31:49,721
මම මේක හොයාගත්තා.

1189
01:31:55,095 --> 01:31:57,154
මට ඒ පින්තූරය අමතක වුණා.

1190
01:31:57,264 --> 01:32:00,097
- ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ගරාජයේ.

1191
01:32:01,401 --> 01:32:04,996
ඒ පුංචි චේවි
ඔබේ මවගේ ප්රියතම මෝටර් රථය විය.

1192
01:32:05,839 --> 01:32:07,636
මගේ අම්මා මොන වගේද?

1193
01:32:09,576 --> 01:32:11,669
ඇය ලස්සන විය.

1194
01:32:11,745 --> 01:32:13,679
කාරුණික.

1195
01:32:13,747 --> 01:32:15,681
ඇයට තිබුණේ ඔබේ ඇස්.

1196
01:32:18,318 --> 01:32:20,252
ඇය සිනාසීමට ආදරය කළාද?

1197
01:32:23,256 --> 01:32:25,918
සමහර විට ඔබ සිනාසෙන විට,
ඔබ ඇය හා සමානයි.

1198
01:32:25,992 --> 01:32:27,425
ඇත්තටම?

1199
01:32:29,529 --> 01:32:32,657
ඇය දැනගත් විට ඇය කළ දේ දැනගන්න
ඇය ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ?

1200
01:32:34,601 --> 01:32:37,468
ඇය ගෙදර ආවා
මේ මුළු කාමරයම රෝස පැහැයෙන් පින්තාරු කළා.

1201
01:32:38,838 --> 01:32:41,136
ඇයට එතරම් විශ්වාසයි
ඇයට කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු ලැබෙනු ඇත.

1202
01:32:41,207 --> 01:32:43,675
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

1203
01:32:46,846 --> 01:32:48,973
මම ගොඩක් කළා ...

1204
01:32:49,049 --> 01:32:50,778
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

1205
01:32:52,185 --> 01:32:57,452
දැනුත් පොඩි දුකක් එනවා
ලස්සන මලක් ගැන හිතනකොට...

1206
01:32:57,524 --> 01:33:00,118
හෝ ලස්සන හිරු බැස යෑමක්
ඇය කැමති වනු ඇත.

1207
01:33:00,193 --> 01:33:05,028
කඳු නැගීමක් දකින සෑම අවස්ථාවකම මම සිතනවා
ගස, මම තෝමස් ජේ ගැන සිතමි.

1208
01:33:05,999 --> 01:33:07,660
ඒක හොඳයි.

1209
01:33:07,767 --> 01:33:09,928
මතකයන් හොඳයි, ආදරණීය.

1210
01:33:11,771 --> 01:33:14,706
මට කණගාටුයි.

1211
01:33:15,675 --> 01:33:19,133
මම එය ඔබෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1212
01:33:22,048 --> 01:33:23,982
මට නිකන් බැරි උනා.

1213
01:33:27,754 --> 01:33:30,655
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

1214
01:33:31,725 --> 01:33:34,250
මම වගේ වයසක ගොරහැඩියෙක් වෙන්න එපා.

1215
01:33:41,735 --> 01:33:43,669
උදේ හමුවෙමු.

1216
01:33:47,140 --> 01:33:48,573
අප්පච්චි.

1217
01:33:50,043 --> 01:33:51,977
ඔබ වගේ වීම එතරම් නරක නැත.

1218
01:34:18,805 --> 01:34:20,739
ඔයාට කොහොම ද?

1219
01:34:23,443 --> 01:34:25,934
සමහර දවස් වලට මට හොදයි කියලා හිතෙනවා...

1220
01:34:26,012 --> 01:34:28,276
වෙනත්...

1221
01:34:28,348 --> 01:34:31,976
මට බල කරන්න වෙනවා
ඇඳෙන් නැගිටීමට පවා.

1222
01:34:32,051 --> 01:34:36,249
එය පිස්සු බව මම දනිමි, නමුත් සමහර විට මම සිතමි
ඔහු කඳවුරේ ඈත.

1223
01:34:37,723 --> 01:34:39,657
කොහොමද වේද?

1224
01:34:39,725 --> 01:34:41,420
ඇය වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

1225
01:34:41,493 --> 01:34:43,461
ඇය ඉන්නේ ඇතුලේ විතරයි.

1226
01:34:55,507 --> 01:34:58,169
මට ඔයාව දකින්න ආසාවක් තිබුණා.

1227
01:35:01,680 --> 01:35:03,875
තෝමස් ජේ.

1228
01:35:05,117 --> 01:35:07,108
මම හිතුවා ඔයා ඒක ගන්න කැමති වෙයි කියලා.

1229
01:35:18,797 --> 01:35:21,061
ඔබ ඔහුට එතරම් හොඳ මිතුරෙකු විය.

1230
01:35:22,301 --> 01:35:24,292
ඔබ තවමත් පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ මාව බලන්න.

1231
01:35:24,403 --> 01:35:27,770
මම කරන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1232
01:35:37,783 --> 01:35:40,377
තෝමස් ජේ. සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1233
01:35:40,452 --> 01:35:42,818
මගේ අම්මා ඔහුව බලා ගනීවි.

1234
01:35:46,058 --> 01:35:47,992
ඔයාට ස්තූතියි.

1235
01:35:56,969 --> 01:36:00,370
"දක්ෂතාවයෙන් බැඳී,
නිල ඇඳුමක් වගේ...

1236
01:36:00,405 --> 01:36:03,033
සෑම කවියෙකුගේම නිලය
යන්න හොඳින් දනී.

1237
01:36:04,610 --> 01:36:08,637
ඔවුන් අපව මවිතයට පත් කළ හැකිය
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් වගේ...

1238
01:36:08,714 --> 01:36:12,150
නැත්තම් අඩු වයසින් මැරෙනවා...

1239
01:36:12,217 --> 01:36:14,481
නැත්නම් අවුරුදු ගාණක් තනියම ජීවත් වෙන්න."

1240
01:36:17,823 --> 01:36:20,656
අපගේ අවසාන පන්තියේදී ඔබට මගේ උපදෙස්:

1241
01:36:22,761 --> 01:36:25,355
ගිගුරුම් සහිත වැස්සක් වෙන්න.

1242
01:36:25,464 --> 01:36:28,331
ඔබ එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1243
01:36:30,869 --> 01:36:34,566
මම කියන්නේ භයානක වෙන්න...

1244
01:36:36,341 --> 01:36:38,206
සහ අනපේක්ෂිත.

1245
01:36:39,278 --> 01:36:42,008
ඒ වගේම ගොඩක් සද්ද කරන්න.

1246
01:36:51,423 --> 01:36:55,553
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්!
මට බදාගන්න.

1247
01:36:58,730 --> 01:37:01,290
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා අදට නවතියි කියලා.

1248
01:37:06,071 --> 01:37:07,936
ඉන්න බෑ.

1249
01:37:08,006 --> 01:37:09,940
මම ආවේ මගේ කවි කියවන්න විතරයි.

1250
01:37:10,008 --> 01:37:11,942
අපි එය ඇසීමට කැමතියි.

1251
01:37:18,717 --> 01:37:21,709
"ඔබේ කඳුළු සමඟ අඬන විලෝ
පහලට දුවනවා...

1252
01:37:21,787 --> 01:37:24,722
ඇයි ඔබ නිතරම අඬන්නේ සහ නළල රැලි කරන්නේ?

1253
01:37:24,790 --> 01:37:27,758
දවසක් එයා ඔයාව දාලා ගිය නිසාද?

1254
01:37:27,825 --> 01:37:30,555
ඉන්න බැරි නිසාද?

1255
01:37:31,662 --> 01:37:34,130
ඔහු ඔබේ අතු මත පැද්දෙනු ඇත.

1256
01:37:34,198 --> 01:37:37,861
ඔබ සතුට සඳහා ආශාවෙන් සිටිනවාද?
ඒ දවස ගෙන එයිද?

1257
01:37:37,935 --> 01:37:40,130
ඔහු ඔබේ සෙවණෙහි නවාතැන් සොයා ගත්තේය.

1258
01:37:41,272 --> 01:37:44,002
ඔයා හිතුවේ එයාගේ හිනාව කියලා
කිසිදා මැකී නොයනු ඇත.

1259
01:37:45,076 --> 01:37:48,239
අඬන විලෝ, ඔබේ කඳුළු නවත්වන්න.

1260
01:37:48,312 --> 01:37:50,940
ඔබේ බිය සමනය කිරීමට යමක් තිබේ.

1261
01:37:52,149 --> 01:37:56,245
ඔබ සිතන්නේ මරණය ඔබව ඉරා දමා ඇති බවයි
සදහටම වෙන්ව.

1262
01:37:56,320 --> 01:37:59,221
ඒත් මම දන්නවා එයා හැමදාම ඉන්නවා කියලා
ඔබේ හදවතේ සිටින්න."

1263
01:38:11,902 --> 01:38:13,836
<i>මේ දවස්වල දේවල් ටිකක් හොඳයි.</i>

1264
01:38:13,904 --> 01:38:15,872
<i>අන්තිමට මම ඒ කුකුල් ඇටය ගිල දැම්මා.</i>

1265
01:38:15,940 --> 01:38:18,738
<i>ජූඩි සහ මම වෙන්න යනවා
එකම ගෘහ කාමරයේ.</i>

1266
01:38:18,809 --> 01:38:22,711
<i>සහ රිපබ්ලිකන් පක්ෂය
නික්සන් මහතා</i>ව නැවත නම් කරන ලදී